1
00:01:51,761 --> 00:01:54,889
سڵاو، جۆنی.
چۆن حجزکردن دێتە ژوورەوە؟

2
00:01:55,064 --> 00:01:57,430
بە هێواشی هاتنە ژوورەوە، کلۆد.

3
00:02:35,471 --> 00:02:37,336
پۆست لە...

4
00:02:41,611 --> 00:02:46,446
بۆیاخەکە درێژ بکەرەوە، تۆد.
تەنها ئاواتەخوازین بەرەیەکی باش دابنێین.

5
00:02:50,720 --> 00:02:54,656
تاکە شتێک نییە کە تەنک بێت
لە دەوروبەری ئێرە.

6
00:03:11,708 --> 00:03:14,973
- پێدەچێت پۆست قورستر بێت؟
- من وا بیر دەکەمەوە باوکە.

7
00:03:21,417 --> 00:03:23,476
جۆنی دەڵێت: "تەنکی بۆیاغ بکە".

8
00:03:23,653 --> 00:03:26,053
کوالیتی بە مانای هیچ نییە چیتر
لە دەوروبەری ئێرە.

9
00:03:26,623 --> 00:03:29,353
کاتێک باپیرت لە ژیاندا بوو،
شتەکان جیاواز بوون.

10
00:03:29,525 --> 00:03:33,427
ئەو ڤێراندەیە، پڕە لە میوانی ڕەسەن
بە درێژایی هاوین.

11
00:03:33,596 --> 00:03:37,464
میوانی ڕاستەقینە، نەک ئەوان پارەدانی میهرەبان.

12
00:03:37,634 --> 00:03:40,603
بەڵێ، بەڵام باپیرە دەوڵەمەند بوو،
و ئێمەش نین.

13
00:03:58,154 --> 00:03:59,587
ئای سیلڤیا؟

14
00:04:01,891 --> 00:04:05,554
ئەمە زۆر پێکەنیناوییە. نزیکە لە پێکەنیناوی.

15
00:04:05,728 --> 00:04:09,095
ئەو کەسە لەبیرت بێت کە باوکم بەکرێی گرتبوو
وەکو ڕزگارکەر و مامۆستای وانەبێژ...

16
00:04:09,265 --> 00:04:12,428
...نزیکەی ٢٠ ساڵ لەمەوبەر، کێن یۆرگنسۆن؟

17
00:04:15,104 --> 00:04:17,197
تا ئێستا چی وای لێکردوویت بیری لێبکەیتەوە؟

18
00:04:17,373 --> 00:04:20,433
باشە ئەو گۆڕاوە بۆ ملیۆنێر.
گوێبگرە:

19
00:04:21,444 --> 00:04:24,379
"بارت هانتەری بەڕێز، من بەکرێ دەگرم."
یەختی ڕامۆنا لە ناساو...

20
00:04:24,547 --> 00:04:27,448
...و بردنی ژن و کچەکەم
بۆ گەشتێکی درێژخایەن.

21
00:04:27,617 --> 00:04:30,051
حەز دەکەم لە دوورگەی پاین کۆتایی پێ بێنم
بۆ هاوین."

22
00:04:30,219 --> 00:04:31,618
دەبینیت چۆن کاری لەسەر ئەوە کردووە؟

23
00:04:31,788 --> 00:04:34,985
باسکردنی یەختەکە
و گەشتە درێژکراوەکەی کروز؟

24
00:04:36,225 --> 00:04:37,556
شتێکی پێکەنیناوییە، نەخێر؟

25
00:04:39,295 --> 00:04:42,753
- چیە؟
- باشە دیار نییە؟

26
00:04:42,932 --> 00:04:46,390
دەیەوێت بگەڕێتەوە ئێرە
دوای ٢٠ ساڵ تەنها بۆ ئەوەی گلۆت بکەم.

27
00:04:46,569 --> 00:04:49,732
بیستوویەتی من سڕامەوە
و بەڕێوەبردنی ئەم شوێنە وەکو میوانخانە...

28
00:04:49,906 --> 00:04:51,498
...بۆیە بیرۆکەیەکی گەشاوەی دەست دەکەوێت.

29
00:04:51,674 --> 00:04:56,407
دەڵێت: باشە، چ سەرکەوتنێکە.
تەنها دەچم لەوێ دەمێنمەوە.

30
00:04:56,579 --> 00:05:00,948
ڕەنگە بارت هانتەر جانتاکانم هەڵبگرێت.
تەنانەت ڕەنگە ئامۆژگارییەکیشی پێ بدەم”.

31
00:05:01,985 --> 00:05:06,081
- دیارە من ڕەتیدەکەمەوە.
- بۆ خۆشەویستی خودا بۆچی؟

32
00:05:07,490 --> 00:05:11,119
تەنها هەست بە مەزاج ناکەم
بۆ ئەوەی بە درێژایی هاوین سەربکەوێت.

33
00:05:11,294 --> 00:05:15,253
بارت، ئەمە ئیتر خولیا نییە.
ئێمە زۆر پێویستمان بە پارەکە هەیە.

34
00:05:15,431 --> 00:05:19,060
داوای شوێنی نیشتەجێبوونی کرد
بەڕێکەوت ئێمە هەمانبێت.

35
00:05:19,969 --> 00:05:21,960
دوو ژووری نوستن
لەگەڵ ژووری دانیشتنێکی بەیەکەوە.

36
00:05:22,138 --> 00:05:25,665
- با ژوورەکەمان لە قاتی سەرەوە پێیان بدەین.
- لە کوێ دەخەوین؟

37
00:05:26,342 --> 00:05:28,139
لە کوخەکەی باخەوانەکەدا لە دەرەوەی پشتەوە.

38
00:05:28,745 --> 00:05:30,042
لە گەڕەکی خزمەتکاران...

39
00:05:30,213 --> 00:05:33,808
...کە تەنانەت پێشتر خۆی لێ خەوتووە
لەگەڵ یارمەتی بەکرێگیراو؟

40
00:05:33,983 --> 00:05:35,211
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

41
00:05:35,385 --> 00:05:39,754
سێ کەس بە ٢٠ دۆلار بۆ ڕۆژێک
بۆ ژوور و ژەمەکان ٦٠ دۆلارە بۆ ڕۆژێک.

42
00:05:39,922 --> 00:05:43,790
کاتەکانی ٩٠ ڕۆژ ٥٤٠٠ دۆلارە.

43
00:05:43,960 --> 00:05:46,520
و وەک ئێستا، ئێمە تەخت شکاین.

44
00:05:46,696 --> 00:05:49,494
چونکە ئێمە شکاین مانای ئەوە نییە
دەبێت کەرامەتی خۆمان لەدەست بدەین.

45
00:05:49,665 --> 00:05:52,930
شکۆ؟ هەموو شوێنەکە خراپە
لەبەر نەبوونی پارە.

46
00:05:53,102 --> 00:05:56,799
قەرزەکەمان بەهەڵم بووە،
باخچەکە چووە بۆ تۆو، سەقفەکە دزە دەکات.

47
00:05:56,973 --> 00:05:59,203
کوڕەکەمان ئەمساڵ دەبێت بچێتە کۆلێژ...

48
00:05:59,375 --> 00:06:03,573
...و تۆ وازت لە ٥٤٠٠ دۆلار دەهێنا
لەبەر کەرامەت؟

49
00:06:04,080 --> 00:06:08,073
بارت، ئێمە شەڕ دەکەین بۆ ژیانمان.
پێدەچێت هەرگیز درک بەو شتە نەکەیت.

50
00:06:30,139 --> 00:06:32,699
ئەوانە ئەو جلانەن کە بۆت کڕیومە
لە ناساو.

51
00:06:32,875 --> 00:06:34,604
درێژی چل و چوار. لەبەریان بکە.

52
00:06:34,777 --> 00:06:37,302
ئەگەر پێت وایە ئەم کاپە یەختە لەبەر دەکەم،
تۆ شێتی.

53
00:06:37,480 --> 00:06:40,040
- پیاوەکەی ناو دوکانەکە وتی...
- گرنگ نییە چی گوتووە.

54
00:06:40,216 --> 00:06:41,615
من یەختچی نیم.

55
00:06:41,784 --> 00:06:45,686
وە دەبێت سەر بە...
یانەی یەختەکانی ناساو بۆ ئەوەی ئەم نیشانەیە لەبەر بکەن.

56
00:06:55,465 --> 00:06:59,367
پێم وایە ئێمە لە خاڵەکەدا تێپەڕین
لە وا نیشاندان کە ئێمە شتێک بین کە نین.

57
00:07:00,169 --> 00:07:03,832
ئێمە یەختێکی تەواو بەکرێ دەگرین
بۆ ئەوەی بە شێوازێکی جوان بگاتە دوورگەی پاین.

58
00:07:04,006 --> 00:07:05,371
یەختەکە بیرۆکەی تۆ بوو.

59
00:07:05,541 --> 00:07:08,874
مەسەلەکە ئەوەیە، خەڵک لە دوورگەکەدا دەبن
کێ منی لەبیر دەکات کەی.

60
00:07:09,045 --> 00:07:11,138
وە هیچ سەگێک لەبەر ناکەم.

61
00:07:16,819 --> 00:07:19,879
با پلان دابنێین بۆ ئەوەی هەوڵبدەین لەبیریان بچێت
تۆ لەوێ کارمەند بوویت...

62
00:07:20,056 --> 00:07:21,648
...لەبیری نەکەین، ئەی نا؟

63
00:07:25,428 --> 00:07:27,828
دوورگەی سنەوبەر لە دەرەوەی کەوانەکەی بەندەرەکە، کاکە.

64
00:07:39,675 --> 00:07:41,267
مۆلی.

65
00:07:48,417 --> 00:07:50,544
لەوێ درۆ دەکات، کۆرپە.

66
00:08:05,168 --> 00:08:08,865
- ماڵێکی گەورە لەناو دارەکاندا دەبینم.
- لە دوورگەکەدا 12 گەورە هەیە.

67
00:08:09,038 --> 00:08:11,666
- یەکێکیان بۆ فرۆشتنە.
- دەتەوێت بیکریت؟

68
00:08:12,942 --> 00:08:15,001
- چۆن زانیت؟
- مامە پێی وتم.

69
00:08:15,912 --> 00:08:18,676
باشە، هیوای ئەوەم دەخواست بەهاری بکەم
وەک سوپرایزێک ئەگەر...

70
00:08:18,848 --> 00:08:20,543
ئێستا، "ئەگەر"یەکی گەورە هەیە.

71
00:08:21,450 --> 00:08:25,318
ئەو ١٢ خانووەی لە دوورگەکەدان
لەلایەن دامەزرێنەرانی دوورگەی پاین دروستکراون.

72
00:08:25,488 --> 00:08:26,716
ئەوان یەکگرتوو بوون.

73
00:08:27,323 --> 00:08:30,258
ئێستاش نەوەکانیان دوورگەکە بەڕێوەدەبەن
وەک یانەیەکی تایبەت.

74
00:08:30,426 --> 00:08:33,725
دەبێت چاوت لێ بکرێت
و دەنگی لەسەر و هەموو ئەوانە.

75
00:08:33,896 --> 00:08:37,423
دوورگەنشینەکان هێشتا "ئەوان"ن بۆ تۆ،
ئەوان نین پاپا؟

76
00:08:38,167 --> 00:08:39,657
پاشان بۆ دەگەڕێیتەوە؟

77
00:08:40,937 --> 00:08:43,303
ڕەنگە تەنها بمەوێت پشکنین بکەم...

78
00:08:43,472 --> 00:08:46,498
...و بزانە چەندە
بیرەوەری دەتوانێت شتەکان زیادەڕەوی بکات.

79
00:08:47,510 --> 00:08:50,911
بۆ زۆربەی خەڵک، من پێشبینی دەکەم هی دوورگەکە
تەنها شوێنێکی تری هاوینە.

80
00:08:51,080 --> 00:08:55,380
زۆر لەوە زیاترە بۆ من.
وە هیوادارم بۆ ئێوەش بێت.

81
00:09:03,626 --> 00:09:06,595
کوڕێک لەوێ سەرەوە سەیری من دەکات.

82
00:09:16,205 --> 00:09:17,467
لەوێ دەچێت.

83
00:09:17,640 --> 00:09:20,700
هەستێکی کۆمیدی،
بەبێ ئەوەی بزانرێت سەیر بکرێت.

84
00:09:21,577 --> 00:09:24,808
ئەو خێزانەتان لەبیرە
کە لە تەنیشتمان دەژیا لە ماڵەوە؟

85
00:09:24,981 --> 00:09:28,542
- بەڵێ.
- کوڕەکەیان چاوی لە من دەکرد.

86
00:09:28,718 --> 00:09:30,743
بێ ئەوەی تۆ بزانی؟

87
00:09:31,320 --> 00:09:34,619
باشە ژووری نووستنەکەی ڕاست لە بەرامبەردا بوو
لە هی منەوە.

88
00:09:34,790 --> 00:09:36,257
وە شەوێک، هەستم بە ناشیرینی کرد...

89
00:09:36,425 --> 00:09:39,861
...و ڕاست ڕۆشتە سەر جل لەبەرکردن
بۆ ئەوەی بتوانێت ببینێت.

90
00:09:40,029 --> 00:09:41,519
و پاشان لەناکاو ل...

91
00:09:41,697 --> 00:09:44,962
بە شێوەیەکی ترسناک شەرمەزار بووم،
و ڕامکرد تا پەردەکان بکێشمە خوارەوە.

92
00:09:45,134 --> 00:09:50,436
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە، گەرم و ساردم هەبوو
هەموو بەسەرمدا دوای ئەوە.

93
00:09:50,606 --> 00:09:52,073
ئایا ئەوە ترسناک نەبوو؟

94
00:09:53,876 --> 00:09:58,336
باشە من پێشبینی دەکەم هەموو مرۆڤێک لەسەر زەوی
چەند شتێکی دەستکەوتووە کە شەرم دەکات.

95
00:09:59,048 --> 00:10:03,451
باشە ئێوە دووانە،
وەرە خوارەوە و جل و بەرگ بۆ کەنار.

96
00:10:18,768 --> 00:10:21,760
- بابە، ئایا ناچارم؟
- ئایا دەبێت چی بکەیت؟

97
00:10:21,937 --> 00:10:24,770
ئەم بلوزە میدییە لەبەر بکە بۆ کەنار
وەک منداڵێکی ١٢ ساڵان.

98
00:10:24,940 --> 00:10:27,875
دەڵێت دەبێت لەبەر بکەم
ئەم سوتانی زرێپۆشە بۆ ئەوەی تەختم بکات.

99
00:10:28,044 --> 00:10:29,272
وە پشتێنێک.

100
00:10:29,879 --> 00:10:33,747
دەڵێت کاتێک بە پێ دەڕۆم دەگەڕێمەوە. ئایا من؟

101
00:10:34,350 --> 00:10:37,877
- ئایا من؟
- بەشێوەیەکی دڵخۆشکەر و بێ ناڕەزایی.

102
00:10:38,054 --> 00:10:41,421
کاتێک دەگەینە میوانخانەکە،
من دەمەوێت بە تەواوی بێگەرد دەربکەوێت.

103
00:10:41,590 --> 00:10:45,082
مەبەستی وەک کوڕێک،
تەختە وەکو پانکەیک.

104
00:10:45,261 --> 00:10:46,751
تەنانەت ئەم شتە ئازاری هەیە.

105
00:10:46,929 --> 00:10:50,421
وە نەمتوانی ڕێگەی خۆم بتەقێنمەوە
بۆ ناو ئەم پشتێنە ئاسنییە بە داینامیت.

106
00:10:50,599 --> 00:10:53,124
من تەنها نزیکەی ئەوەندە یاخیبوونم هەبووە
بۆ یەک پاشنیوەڕۆ.

107
00:10:53,302 --> 00:10:55,361
سەرەتا تۆ...

108
00:11:01,811 --> 00:11:03,836
مۆلی خاوەنی جەستەیەکی خۆشەویست و تەندروستە.

109
00:11:04,013 --> 00:11:07,574
- بۆچی هەوڵی لەناوبردنی دەدەیت؟
- نامەوێت چاوی لێبکرێت.

110
00:11:07,750 --> 00:11:10,184
بۆیە تۆ پێداگری دەکەیت لەسەر لابردنی سێکسی...

111
00:11:10,353 --> 00:11:13,288
...وەک ئەوەی سێکس هاوواتا بێت
لەگەڵ پیسی.

112
00:11:34,510 --> 00:11:38,412
- ئەو کچە ئاڵای هیچ خاوەنەکەی نافڕێنێت کاکە.
- پاشان دەبێت یۆرگنسۆنەکان بن.

113
00:11:38,581 --> 00:11:39,809
عەرەبانەکە دەبەمە خوارەوە.

114
00:11:39,982 --> 00:11:44,351
ئای ئەگەر هەوڵیدا نووکت لێبدات، تف لە دەموچاویدا بکە.

115
00:11:48,824 --> 00:11:50,052
لەوێیە.

116
00:11:50,693 --> 00:11:54,424
وە لەبەرکردنی تەنها چ مید وێستەرنێک
پێی وایە پێویستە یەختسوارێک لەبەر بکات:

117
00:11:54,597 --> 00:11:58,795
- پاڵتۆی شین، دوگمەی مس، سپی...
- تکایە دڵسۆزانە بە بارت.

118
00:11:58,968 --> 00:12:01,061
- پیاوێکی بەڕێز.
- بێگومان.

119
00:12:01,237 --> 00:12:05,435
پیاوی بەڕێز یەکێکە
کە هەرگیز بەبێ مەبەست سووکایەتی بە مرۆڤ ناکات.

120
00:12:10,045 --> 00:12:11,740
سەرئێشەم هەیە.

121
00:12:12,748 --> 00:12:16,548
دەچم بۆ ژوورەکەمان.
داوای لێبوردنم بکەن.

122
00:12:16,719 --> 00:12:19,279
داوای لێبوردن لە Ken Jorgenson؟

123
00:12:19,455 --> 00:12:21,514
تۆ لە مێشکت دەرچووی.

124
00:12:49,885 --> 00:12:53,685
خاتوو یۆرگنسۆن، شاجوان یۆرگنسۆن،
پێم خۆشە باوکم کاک هانتەر بناسیت.

125
00:12:53,856 --> 00:12:55,983
بەخێربێن بۆ دوورگەی پاین خانمان.

126
00:12:59,028 --> 00:13:00,962
گەنجێک.

127
00:13:02,097 --> 00:13:04,793
ئایا تۆ ڕزگارکەر نەبووی لێرە
ماوەیەک لەمەوبەر؟

128
00:13:04,967 --> 00:13:07,561
من بووم، خاتوو هامبڵ. ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.

129
00:13:08,170 --> 00:13:09,831
- یۆرگنسۆن، تۆ نیت؟
- بەڵێ.

130
00:13:10,005 --> 00:13:13,497
- ژیان لە کوخەکەی باخەوان لە دواوە؟
- ئای ئیتر نا خانم.

131
00:13:13,676 --> 00:13:16,907
- ئێمە ئەمجارە وەک میوان لێرەین.
- ئێمە؟

132
00:13:17,079 --> 00:13:22,039
ئایا هاوسەرگیریت لەگەڵ ئەو شتە جوانەدا کردووە
هەمیشە فێری مەلەکردن بوویت؟

133
00:13:22,451 --> 00:13:26,785
تۆ کەست گێل نەکرد، تۆ و ئەو.
بەهەر حاڵ من نا.

134
00:13:26,956 --> 00:13:30,687
نەخێر من شووم پێ نەکرد خانم.
لە شاری بوفالۆ خاتوو جۆرگنسۆنم ناسی.

135
00:13:31,927 --> 00:13:34,760
بوفالۆ. ئەوە لە دەرەوەی ڕۆژئاوایە، نەخێر؟

136
00:13:35,397 --> 00:13:38,924
- نیویۆرک، خانم.
- ئای بەڵێ شوێنی شلەمەنیەکانی نیاگارا.

137
00:13:39,101 --> 00:13:41,934
ئێستا تۆ ڕزگارکەری ژیان لەوێ؟

138
00:13:43,005 --> 00:13:47,169
- نەخێر خانم. من کیمیاکاری توێژینەوەم.
- کێن، تکایە.

139
00:13:47,343 --> 00:13:49,402
سڵاو، کێن.

140
00:13:49,578 --> 00:13:53,275
- حەز دەکەن هەڵبێن بۆ ژوورەکانتان؟
- سوپاس بارت، بەڵێ.

141
00:13:53,449 --> 00:13:56,350
دەبێت هەموو شتێک دەربارەی بوفالۆ بزانیت
دواتر، خاڵە ئیمیلی.

142
00:13:56,519 --> 00:13:57,986
زۆر سوپاس.

143
00:13:58,153 --> 00:14:03,056
ئای بارت، ئایا ئەوە شتێکی جوانە گەنجە
کچەکەی؟

144
00:14:03,792 --> 00:14:08,752
من باش لەبیرمە.
بەزەحمەت گونجاوە بۆ ئەوەی ئەوەندە جوان بیت.

145
00:14:09,498 --> 00:14:13,628
پێم وایە ئەو هەموو کچە خۆشانەی کە دەیانناسم
یان زۆر چەورن یان زۆر تەنک...

146
00:14:13,802 --> 00:14:16,999
...یان پێستیان خراپ و پاژنەی پێی ئەستوور بێت.

147
00:14:19,842 --> 00:14:23,369
- ئەمە ژووری دانیشتنە.
- زۆر سەرنج ڕاکێش.

148
00:14:23,546 --> 00:14:26,879
بە تەواوی، بە تەواوی دڵڕفێن.

149
00:14:29,618 --> 00:14:32,018
وە ئەمە ژووری نوستنەکەی سەرەکییە.

150
00:14:32,187 --> 00:14:36,214
- ژووری نوستنەکەی تر لەمبەری ڕێگاکەدایە.
- جوان.

151
00:14:36,625 --> 00:14:39,458
دیمەنێکی جوان.

152
00:14:39,628 --> 00:14:41,858
Tres jolie، وەک فەرەنسییەکان دەیانگوت.

153
00:14:51,707 --> 00:14:54,676
من لەم ژوورەدا لەدایک بووم. هەر لەوێ.

154
00:15:03,752 --> 00:15:05,481
ئێوارەخوان لە کاتژمێر ٦ بۆ ٨ پێشکەش دەکرێت.

155
00:15:05,654 --> 00:15:08,145
ئایا گرنگی پێدەدەیت بچیتە ناو خێزانەکەمەوە
ئەمشەو لەسەر مێزەکەمان؟

156
00:15:08,324 --> 00:15:10,155
سوپاس بۆ تۆ بارت.

157
00:15:10,326 --> 00:15:13,591
ئای بەڕێگەدا،
بەزۆری کاتژمێر ٧:٣٠ دێینە خوارەوە.

158
00:15:13,762 --> 00:15:17,391
زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.
ئێمە بە شێوەیەکی ترسناک سۆز دەبووین.

159
00:15:23,606 --> 00:15:27,042
پێم وابوو لە مردن دەمرم
لەوێ دەرەوە.

160
00:15:27,209 --> 00:15:29,905
کێن، تۆ ئەو ژوورە نووستنە دەبەیت.
من و مۆلی ئەم یەکە دەبەین.

161
00:15:30,079 --> 00:15:31,546
باشە.

162
00:15:35,184 --> 00:15:39,280
مۆلی، تۆ لە قۆناغی ئامادەییدا زمانی فەرەنسی بوویت.
چی بە منی وت؟

163
00:15:41,256 --> 00:15:44,657
وتی دڵی دەستی لێداوە
بە ڕەزامەندی ئێوە.

164
00:15:55,137 --> 00:15:56,365
کاتێک جانتاکە دێت...

165
00:15:56,538 --> 00:15:58,972
...ئەو کیسە تەعقیمکەرە بەدەست بهێنە
و پاککردنەوەی ئەم حەمامە.

166
00:15:59,141 --> 00:16:01,371
کورسی تەوالێت لەبیر مەکە.

167
00:16:01,543 --> 00:16:03,841
دڵنیام هەموو شتێک پاک و خاوێنە دایە.

168
00:16:04,013 --> 00:16:06,914
هەرگیز ناتوانیت زۆر دڵنیا بیت.

169
00:16:41,550 --> 00:16:45,748
تۆ دەبینیت کە دوورگەی سنەوبەر شوێنێکی سەیرە،
خاتوو یۆرگنسۆن.

170
00:16:45,921 --> 00:16:49,857
هەموومان لێرەدا بە شێوەیەکی ترسناک سنۆبیین
و ئێمە مەیلی دژە هەموو شتێکمان هەیە.

171
00:16:50,025 --> 00:16:51,390
جگە لە خۆمان.

172
00:16:51,994 --> 00:16:55,430
حەزم لێیە بیر لە دوورگەکە بکەمەوە
وەک باخچەیەکی چەوت لە عەدەن...

173
00:16:55,597 --> 00:17:01,058
...کە سنەوبەرەکان و هەوای خوێ
پێدەچێت وەکو دەرمانی کاسبکاران کاربکەن.

174
00:17:02,905 --> 00:17:04,998
وەک چییەک، کاک هانتەر؟

175
00:17:05,174 --> 00:17:08,166
بارت، ئایا بابەتەکە بگۆڕین؟

176
00:17:09,311 --> 00:17:10,539
نمایشەکەت.

177
00:17:11,814 --> 00:17:15,841
ئەوەی بارت مەبەستی ئەوەیە زۆرجار ئەوە
کوڕانی خێزانەکانی دوورگەی پاین...

178
00:17:16,018 --> 00:17:17,645
...هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو کچانە بکەن کە لێرە ناسیویانە.

179
00:17:17,820 --> 00:17:19,720
بۆیە هەمیشە گاڵتەیەکی زۆر هەبووە...

180
00:17:19,888 --> 00:17:22,550
...سەبارەت بەوەی دوورگەکە شوێنێکی سەرسوڕهێنەرە
بۆ ڕۆمانسیەت.

181
00:17:22,725 --> 00:17:23,885
ڕاستە.

182
00:17:24,059 --> 00:17:27,358
ئەشکەوت و سەیرانگای تەنیا هەیە
و مۆنلایت کۆڤ.

183
00:17:27,529 --> 00:17:32,694
باسی ئەشکەوت و بەلەمخانە ناکەم
و گۆشە و چەقۆی تر، ئەها، کێن؟

184
00:17:33,302 --> 00:17:37,534
پێچەوانەی یاساکان بوو بۆ کچانی دوورگەی پاین
بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕزگارکەرەکە ڕێکەوتت هەبێت، لەبیرتە؟

185
00:17:38,307 --> 00:17:41,799
- ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئای هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە.

186
00:17:41,977 --> 00:17:44,673
ئەوە دوا بلوری خێزانەکە بوو
بەهەر حاڵ.

187
00:17:44,847 --> 00:17:47,372
ئای تکایە گرنگ نییە.

188
00:17:50,552 --> 00:17:53,919
خاتوو یۆرگنسۆن، ڕەنگە مۆڵەتم هەبێت
بۆ ئەوەی پیشانی مۆلی بدات دەربارەی زەمینەکان؟

189
00:17:54,089 --> 00:17:58,150
- بەڵێ بەڵێ بێگومان.
- ببوورە.

190
00:18:05,300 --> 00:18:08,064
چی وای لێکردیت بڕیار بدەیت لێرە دەرەوە بژیت
بە درێژایی ساڵ؟

191
00:18:08,237 --> 00:18:09,761
ئایا زستانەکان زۆر ناڕێک نین؟

192
00:18:09,938 --> 00:18:14,466
بەڵێ، بەڵام ژیان لە بۆستن
گەیشتە ئەوەی کە زەق و زەق بێت.

193
00:18:14,643 --> 00:18:18,477
دووڕووییەکانی ڕۆتینی کۆمەڵایەتی
ساڵ لە دوای ساڵ.

194
00:18:18,647 --> 00:18:20,945
ئەگەر بەڕاشکاوی بڵێین، توانای ئەوەمان نەبوو.

195
00:18:24,253 --> 00:18:28,952
بۆیە بڕیارماندا لێرە بچین
و بگەڕێنەوە بۆ شتە سەرەکییەکان.

196
00:18:29,124 --> 00:18:32,685
نامیلکەی حکومەتم کڕی
لەسەر چۆنیەتی بڕینی مەڕ...

197
00:18:32,861 --> 00:18:35,056
...چۆن جل و بەرگی خۆمان ببەستین...

198
00:18:35,230 --> 00:18:38,063
...تەنانەت لەسەر چۆنیەتی جگەرەکێشانی ماسی
و پەتاتەی خۆمان بچێنین.

199
00:18:38,233 --> 00:18:39,757
خەونی گەشاوەم هەبوو.

200
00:18:41,804 --> 00:18:43,829
و پاشان دوای وەرزی هاوین
کۆتایی هاتبوو...

201
00:18:44,006 --> 00:18:47,601
...بڕیار بوو واز لە هەموو کۆنفرانسییەک بهێنم،
بگەڕێنەوە بۆ سروشت.

202
00:18:47,776 --> 00:18:52,145
جلەکانم داکەنە،
لە کەناراوەکاندا لە ژێر خۆردا بڕۆن...

203
00:18:52,314 --> 00:18:55,249
...جارێکی تر لە تیشکی مانگدا مەلە بکە.

204
00:18:57,319 --> 00:19:00,982
وە دواتر؟ چی ڕوویدا؟

205
00:19:02,124 --> 00:19:03,648
من...

206
00:19:04,493 --> 00:19:07,428
...بە سادەیی لە خەو هەڵسا، پێشبینی دەکەم.

207
00:19:15,504 --> 00:19:18,769
ئایا تۆ و هاوسەرەکەت زۆرجار مەلە دەکەن
لە خامدا، خاتوو جۆرجنسۆن؟

208
00:19:18,941 --> 00:19:22,035
- بەهەشتە باشەکان، نەخێر.
- ئای، ئەو نەژیاوە، ئایا کێن؟

209
00:19:22,211 --> 00:19:26,807
بۆچی، بە هیچ شێوەیەک هیچ نییە
وەکو پەلەکردن بە بنی ڕووتەوە بۆ ناو دەریا.

210
00:19:26,982 --> 00:19:28,950
تۆ ناڵێی؟

211
00:19:52,107 --> 00:19:54,302
ئەمە باخچەی گوڵەبەڕۆژە کۆنەکەیە.

212
00:19:56,011 --> 00:19:58,411
جۆرێک لە تۆو ڕۆیشتووە.

213
00:20:05,020 --> 00:20:08,478
- دڕکی گوڵەبەڕۆژە تۆی خڕاند.
- ئای هیچ نییە.

214
00:20:10,859 --> 00:20:12,486
ئایا هەرگیز مێشوولەی ئاگرین دەگریت؟

215
00:20:12,661 --> 00:20:14,993
کاتێک گەنج بووم،
پێشتر دەیانخستە ناو شووشەیەکەوە...

216
00:20:15,163 --> 00:20:17,427
...و بزانم دەتوانم بەشی ئەوە بکەم
بۆ خوێندنەوە لەلایەن.

217
00:20:17,599 --> 00:20:20,762
- جاران لێرە ماسی زێڕین هەبوو.
- تا ئێستا هیچتان گرتووە؟

218
00:20:20,936 --> 00:20:22,733
نەخێر، بڕیار نەبووم وا بکەم.

219
00:20:22,905 --> 00:20:26,636
پاشان زستانی ڕابردوو لەبیرمان چوو
بۆ ئەوەی دەریانبهێنێت، و هەموویان بە ڕەق بەستن.

220
00:20:28,911 --> 00:20:32,210
ئەو کیوپیدە هەژارە،
بەبێ ئەوان ونبوو دەردەکەوێت.

221
00:20:32,381 --> 00:20:35,441
وا دیارە چاوەڕێی ماچکردنە.

222
00:20:36,752 --> 00:20:38,583
ئەو.

223
00:20:39,821 --> 00:20:41,846
چۆن بزانیت؟

224
00:20:42,024 --> 00:20:44,117
باشە، بەڕاستی ناتوانم.

225
00:20:44,660 --> 00:20:46,821
تەنها دەزانم هەستی چۆنە.

226
00:20:57,940 --> 00:20:59,737
دەمزانی بەم شێوەیە دەبێت.

227
00:21:00,876 --> 00:21:02,537
هەروەها منیش.

228
00:21:03,412 --> 00:21:04,640
کەی زانیوتە؟

229
00:21:06,415 --> 00:21:09,282
کاتێک لەسەر بەردەکە بینیم، وا پێشبینی دەکەم.

230
00:21:10,986 --> 00:21:12,954
کێ فێری کردیت کە وا بە تەواوی ماچ بکەیت؟

231
00:21:13,855 --> 00:21:16,585
کوڕێک لە قوتابخانەی ئامادەیی بوفالۆ.

232
00:21:17,359 --> 00:21:19,827
بڕیار نەبوو ئەوەت پێ بڵێم.

233
00:21:19,995 --> 00:21:21,758
پێم بڵێ چی؟

234
00:21:21,930 --> 00:21:25,422
دایکم دەڵێت کە کچانی دوورگەی سنەوبەر
هەموویان دەچنە قوتابخانەی تەواوکردن...

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,090
...نەک قوتابخانەی ئامادەیی کۆن و سادە.

236
00:21:27,269 --> 00:21:29,760
بەڵام زۆرم خۆشدەویست بچمە ئەوێ.

237
00:21:30,172 --> 00:21:32,106
ئایا ئەم کوڕە بوو کە فێری کردیت
جێگیرەکەت؟

238
00:21:32,274 --> 00:21:36,142
نەخێر، سەرۆکی دەستەی خوێندکاران بوو.
ئەو کاتە تەنها خوێندکاری قۆناغی دووەم بووم.

239
00:21:36,311 --> 00:21:39,974
- پێشتر لەسەربان دەچووینە سەرەوە.
- لەسەر سەقف؟

240
00:21:40,148 --> 00:21:43,879
یەکێک بوو لەو جۆرە تەختانە
کە پلیکانەیەکی هەبوو کە بەرەو سەرەوە دەڕۆیشت.

241
00:21:44,419 --> 00:21:46,478
جی، لەوێ سەرەوە گەرم بوو.

242
00:21:46,655 --> 00:21:50,318
- لە ڕۆژدا مەبەستت؟
- لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆمدا.

243
00:21:51,360 --> 00:21:53,794
کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ؟ ئایا بەردەوام بوویت لە ئەنجامدانی؟

244
00:21:53,962 --> 00:21:56,624
تا فێر بووم.

245
00:22:19,621 --> 00:22:21,350
تەنها دروستکردنی خولەکان.

246
00:22:22,024 --> 00:22:23,787
ئەو گڵۆپە بکوژێنەرەوە، تۆد.

247
00:22:24,393 --> 00:22:27,624
لەوێ بۆ خولەکێک بیرم کردەوە
پەیکەرێکی دیکەیان بۆ باخچەکە زیاد کردبوو.

248
00:22:31,933 --> 00:22:35,801
باشترە بگەڕێمەوە.
خەڵکی من سەرسام دەبن.

249
00:22:40,675 --> 00:22:42,199
ئەمەیە کە من لێی دەژیم.

250
00:22:42,377 --> 00:22:45,039
- ژوورەکەت کامەیە جۆنی؟
- هەر لەوێ.

251
00:22:45,213 --> 00:22:49,980
- پێم وایە پێشتر باوکت لەوێ دەژیا.
- ئایا دەتوانم لە ژوورەکەمەوە لەوێ سەرەوە بیبینم؟

252
00:22:51,019 --> 00:22:53,283
پاشان شەو باش دەستم لێدەدەم.

253
00:22:57,392 --> 00:23:00,589
- شەوتان باش جۆنی.
- شەو شاد.

254
00:23:08,670 --> 00:23:10,865
باشە کچەکەت
هیچ کاتێکی بەفیڕۆ نەدا.

255
00:23:13,375 --> 00:23:16,902
ئەو ڕێگەی داوە کوڕەکەیان ماچی بکات و چەقۆی لێبدات،
یەکەم شەوی لێرە.

256
00:23:17,779 --> 00:23:21,180
- لە کوێ بوون؟
- لە خوارەوە لە خوارەوەم، لە باخچەدا.

257
00:23:21,349 --> 00:23:25,615
ئەگەر شتێکیان هەبوو بیشارنەوە، پێت وایە
ڕاست لە ژێر پەنجەرەکەتدا دەیانکرد؟

258
00:23:26,121 --> 00:23:31,058
- بەرگری لە ڕەفتارە هەرزانەکانی دەکەیت؟
- هەرزان؟

259
00:23:31,226 --> 00:23:34,024
کچێک لە تیشکی مانگدا کوڕێک ماچ دەکات؟

260
00:23:34,196 --> 00:23:37,791
تۆ مۆلی بە شایستە دەزانیت
وەک چۆن ئەم کوڕە پێدەچێت.

261
00:23:37,966 --> 00:23:42,528
هیچ کچێکی شایستە ڕێگە بە کوڕێک نادات ماچی بکات و چەقۆی لێبدات
هەر یەکەم شەو کە یەکتر دەبینن.

262
00:23:43,205 --> 00:23:45,867
پێم وایە خوێنی سویدی تۆیە لەناو ئەودا.

263
00:23:47,209 --> 00:23:50,736
من لەبارەیەوە خوێندومەتەوە
چۆن سویدییەکان پێکەوە خۆیان دەشۆن...

264
00:23:50,912 --> 00:23:56,179
...و هاوسەرگیری تاقیکاری و خۆشەویستی ئازادیان هەبێت.
هەموو شتێکم لەسەر ئەوە خوێندووەتەوە. هەر شتێک دەڕوات.

265
00:23:56,918 --> 00:23:59,785
کەواتە ئێستا ڕقت لە سویدییەکانە.

266
00:23:59,955 --> 00:24:03,391
چەند دەرچە بۆ ڕق و کینەت
تۆ هەتە هێلین؟

267
00:24:03,558 --> 00:24:07,619
تا ئێستا نەمانتوانیوە خانووی نوێ بدۆزینەوە
بەهۆی فرەیی ئێوە لەوان.

268
00:24:07,796 --> 00:24:11,197
ئێمە ناتوانین لە نزیک قوتابخانەیەک بکڕین
چونکە ڕقت لە منداڵانە، ئەوان ژاوەژاو دەکەن.

269
00:24:11,366 --> 00:24:14,164
وە ناتوانرێت هیچ جولەکە و کاسۆلیکێک هەبێت
لەسەر بلۆکەکەش یان.

270
00:24:14,336 --> 00:24:17,897
وە، ئای، بەڵێ، ناتوانێت لە هیچ شوێنێکی نزیک بێت
بەشەکانی پۆڵەندی یان ئیتاڵی.

271
00:24:18,073 --> 00:24:20,974
وە بێگومان
دەبێت بە هەر نرخێک بێت لە ڕەشپێستەکان دوور بکەونەوە.

272
00:24:21,143 --> 00:24:24,772
ئێستا، با بزانین، نە جولەکە، نە کاسۆلیک...

273
00:24:24,946 --> 00:24:29,508
...نە ئیتاڵی، نە پۆلەندی، نە منداڵ،
هیچ ڕەشپێستێک نییە.

274
00:24:29,684 --> 00:24:32,312
ئایا تا ئێستا لیستەکەم ڕاستە؟

275
00:24:32,487 --> 00:24:34,978
وە ئێستا سویدییەکانتان زیاد کردووە.

276
00:24:35,157 --> 00:24:36,419
و، ئای، بەڵێ...

277
00:24:36,591 --> 00:24:39,890
...لە جلشۆرێکی چینی بەکارناهێنیت
چونکە تۆ بێمتمانە بە ڕۆژهەڵاتییەکان دەکەیت.

278
00:24:40,061 --> 00:24:41,790
تۆ پێت وایە ئینگلیزەکان خۆبەزلزانن...

279
00:24:41,963 --> 00:24:45,126
...ڕووسەکان ترساون، فەرەنسییەکان بێ ئەخلاقن،
ئەڵمانییەکان دڕندانە...

280
00:24:45,300 --> 00:24:47,325
...و هەموو ئەمریکییەکانی لاتین تەمبەڵی.

281
00:24:47,502 --> 00:24:50,494
پلانت چییە؟ بۆ بڕینی مرۆڤایەتی؟

282
00:24:50,672 --> 00:24:53,106
ئایا ئێوە دژە گەل و دژە ژیانن؟

283
00:24:53,275 --> 00:24:56,642
ئایا دەبێت هەموو غەریزەیەکی سروشتی بخنکێنیت
لە کچەکەمانیشدا؟

284
00:24:56,811 --> 00:25:01,805
ئایا دەبێت خۆشەویستی گەنجان بە هەرزان ناوزەد بکەیت
و بێ ئیرادە و ناشایستە؟

285
00:25:02,417 --> 00:25:07,821
ئایا دەبێت بەردەوام بیت لە دروستکردنی سێکس خۆی
وشەیەکی پیس؟

286
00:25:32,581 --> 00:25:35,880
ئەگەر ناچار بوویت لەگەڵم شەڕ بکە مامە،
بەڵام پاپا نا، تکایە.

287
00:25:36,051 --> 00:25:39,578
ئەمە یەکەم پشووی ڕاستەقینەیە
ئەو تا ئێستا هەیبووە.

288
00:25:39,754 --> 00:25:41,745
با بۆی نەشکێنین.

289
00:25:41,923 --> 00:25:43,356
سەیرکە کێ قسە دەکات...

290
00:25:43,525 --> 00:25:46,722
...دوای ئەو نمایشە گشتییە قێزەونە
لە باخچەدا.

291
00:25:46,895 --> 00:25:50,831
- نمایشێکی گشتی نەبوو.
- شەوپارێزەکە تۆی گرت لەسەری.

292
00:25:50,999 --> 00:25:54,435
- ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەدەکرد.
- چی ئەگەر بە هەمووان بڵێت؟

293
00:25:55,637 --> 00:26:00,199
دەبێت پێش کردنەوەی پەنجەرە نمایش بکەیت
وەکو تیزەری ستریپ؟

294
00:26:37,412 --> 00:26:39,505
ڕێگای قبوڵکردن
لێرە لە دوورگەی سنەوبەر...

295
00:26:39,681 --> 00:26:42,081
...بە دڵنیاییەوە بە پەلەکردن نییە
پەنجەرە کراوەکانی ڕابردوو...

296
00:26:42,250 --> 00:26:45,686
...و بەخشینی ماچی هەرزان
لە پشت میوانخانەکەوە.

297
00:26:45,854 --> 00:26:47,685
بەڵێ مامە.

298
00:26:47,856 --> 00:26:51,917
ئێستا، هەرگیز بە کەم مەزانە
بەهای ناوبانگێکی شایستە.

299
00:26:53,528 --> 00:26:56,964
ئەگەر بمانەوێت پەسەند بین
و ڕێگەی پێدراوە لێرە بژی...

300
00:26:57,132 --> 00:27:00,533
...بەهۆی ئەوە دەبێت
ئێمە بە باشی خۆمان هەڵسوکەوت.

301
00:27:00,802 --> 00:27:02,599
بەڵێ مامە.

302
00:27:05,607 --> 00:27:08,303
من هیچم لە دژی ئەم کوڕە نییە.

303
00:27:08,476 --> 00:27:11,070
لە خێزانێکی باشەوە هاتووە.

304
00:27:11,279 --> 00:27:15,613
بێ گومان ئەم شوێنە بە میرات دەگرێت.
دەتوانیت لەوە خراپتر بکەیت.

305
00:27:16,618 --> 00:27:18,848
دەبێت کارتەکانت بە باشی یاری پێبکەیت.

306
00:27:19,020 --> 00:27:21,921
ناتوانی ڕێگەی پێبدەیت بیربکاتەوە
کە ماچەکانت هەرزان دێن.

307
00:27:22,090 --> 00:27:25,890
من نایکەم دایە. ڕاستگۆ.

308
00:27:27,929 --> 00:27:30,489
تۆ کچێکی باشیت، من ئەوە دەزانم.

309
00:27:30,665 --> 00:27:32,792
بەڵام دەبێت سەرت بەکاربهێنیت.

310
00:27:32,967 --> 00:27:37,131
دەبێت لەبیرت بێت
کە دەبێت ڕۆڵی پیاوێک ببینیت، وەک ماسی.

311
00:27:37,305 --> 00:27:41,935
دەبێت وا لێبکەیت تۆی بوێت،
و هەرگیز خیانەت لەوە مەکە کە تۆ ئەوت دەوێت.

312
00:27:42,110 --> 00:27:45,238
ئەوە هەرزانە، پیاوێک دەوێت.

313
00:27:45,413 --> 00:27:49,941
خۆشەویستی زیاتر بێت
لە تەنها سەرنجڕاکێشانی ئاژەڵان.

314
00:27:51,386 --> 00:27:53,354
بەڵێ دایە.

315
00:27:53,521 --> 00:27:57,582
ئێستا، دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت کە نایکەیت
با جارێکی تر ماچت بکاتەوە تا دەڵێم کاتی ئەوە هاتووە.

316
00:27:57,759 --> 00:28:02,992
باشە، بەڵام تۆ بەڵێنم پێدەدەیت
کە ئیتر لەگەڵ پاپا شەڕ ناکەیت.

317
00:28:07,435 --> 00:28:10,131
ئێستا دەتوانم شەوتان باش پێی بڵێم؟

318
00:28:11,706 --> 00:28:13,936
بێگومان ئازیزم.

319
00:28:32,627 --> 00:28:35,721
لەگەڵ مامە گرێبەستێکم کرد
بۆ ئەوەی واز لە شەڕ لەگەڵ تۆ بهێنێت.

320
00:28:35,897 --> 00:28:40,266
ئەوە تەواو گرێبەستێکە.
لە بەرامبەردا دەبوو واز لە چی بهێنیت؟

321
00:28:40,869 --> 00:28:42,200
ماچکردنی جۆنی.

322
00:28:42,370 --> 00:28:45,737
- کۆتایی کورتی دارەکەت دەستکەوت.
- من دەزانم.

323
00:28:45,907 --> 00:28:47,841
بۆچی هەرگیز هاوسەرگیریت لەگەڵدا کردووە؟

324
00:28:51,346 --> 00:28:55,442
هەرگیز نەمبیستووە بڵێت "خۆشم دەوێیت"
بۆ ئێوە. ئایا ئەو ژنە؟

325
00:28:56,284 --> 00:28:59,253
- نەخێر.
- تۆ ئەوت هەیە؟

326
00:28:59,421 --> 00:29:03,448
- لە سەرەتاوە.
- ئەوا بۆچی؟

327
00:29:04,459 --> 00:29:07,656
تەنیا بووم. ئەویش هەروا بوو، پێموایە.

328
00:29:07,862 --> 00:29:10,490
باوکی منی دەهێنایەوە ماڵەوە
دوای کارکردن بۆ ژەمی ئێوارە.

329
00:29:10,665 --> 00:29:13,691
وا دیار بوو باشتر بوو لەوەی بە تەنیا بیت
لەو کاتەدا.

330
00:29:13,868 --> 00:29:18,669
- هەرگیز کەسی ترت خۆش نەویستووە؟
- بەڵێ.

331
00:29:18,840 --> 00:29:20,933
بەڵام زۆر شتم نەبوو پێشکەشی بکەم
لەو کاتەدا.

332
00:29:21,109 --> 00:29:23,407
هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕەکەی تردا کرد.

333
00:29:24,412 --> 00:29:27,313
بۆچی تۆ و مامە
واز لە هاوبەشی یەک ژوور بهێنە؟

334
00:29:30,618 --> 00:29:35,487
- ئەو بەو شێوەیە ویستویەتی.
- دەزانم. ئەو دژە سێکسە.

335
00:29:35,657 --> 00:29:37,887
دەڵێت هەموو ئەو شتانەی کوڕ دەیەوێت لە کچێک دەربچێت
ئایا ئەوە...

336
00:29:38,059 --> 00:29:40,960
...وە کاتێک کچەکە هاوسەرگیری دەکات،
شتێکە کە دەبێت بەرگەی بگرێت.

337
00:29:41,129 --> 00:29:42,994
من نامەوێت وا بیربکەمەوە پاپا.

338
00:29:43,164 --> 00:29:45,826
شەرمەزارم دەکات
تەنانەت لە هەبوونی جەستەیەک.

339
00:29:46,000 --> 00:29:50,369
وە کاتێک شەوانە خەونێکی ناشرین دەبینم،
وا دەکات هەست بکەم کە خۆم هەڵواسیوە.

340
00:29:50,538 --> 00:29:54,269
- چۆن دەتوانیت یارمەتی ئەو شتە بدەیت کە لە خەوندا دەیبینیت؟
- تۆ ناتوانی.

341
00:29:54,442 --> 00:29:56,876
وە مەهێڵە ئەو کچە هی تۆ تێک بدات.

342
00:29:57,045 --> 00:30:00,776
ئەمەت لەبیربێت،
ئێمە تەنها یەک هۆکاری گەورەمان هەیە بۆ ژیان:

343
00:30:00,949 --> 00:30:03,110
بۆ خۆشویستن و خۆشویستن.

344
00:30:03,284 --> 00:30:06,412
ئەوە تاکە هۆکاری بوونمانە.

345
00:30:06,588 --> 00:30:10,080
بەڵام ئەو تۆی خۆش ناوێت
و ئەویش منی خۆش ناوێت.

346
00:30:13,127 --> 00:30:17,120
پێم وایە ئازاری دڵی ئەو
ئەوەیە کە ئەو نازانێت چۆن.

347
00:30:17,532 --> 00:30:21,298
وە هی منیش...
کە وادیارە نەمتوانی فێری بکەم.

348
00:30:24,539 --> 00:30:26,097
شەوتان باش پاپا.

349
00:31:11,853 --> 00:31:15,118
سیلڤیا، ئازیزم،
ڕقم لەوەیە لە کاتی چا خواردنەوەدا بچمە ژوورەوە...

350
00:31:15,290 --> 00:31:17,918
...بەڵام دەبێت پێت بڵێم دزەکردنێک هەیە
لە سەقفدا.

351
00:31:18,092 --> 00:31:20,492
- لە کوێ خاڵە ئیمیلی؟
- لەناو دۆشکەی ئاوەکەمدا.

352
00:31:20,662 --> 00:31:22,687
لە کوێی دۆشکەی ئاوەکەتدا؟

353
00:31:22,864 --> 00:31:26,493
ڕاست لەسەر یەکێک لە ئاسانکارییەکانم.

354
00:31:27,235 --> 00:31:30,932
دادەبەزێت و دەبێت دان بەوەدا بنێم،
هەندێک کێشە دروست دەکات.

355
00:31:33,841 --> 00:31:36,537
بۆیە تۆ ڕاست دەڕۆیت و بە بارت بڵێ
بۆ ئەوەی لەوێ سەرکەویت و چاکی بکەیتەوە.

356
00:31:36,711 --> 00:31:38,941
من بۆ ویشکانی نووسیومە
بۆ چاککەرەوەیەک.

357
00:31:39,113 --> 00:31:41,445
بارت باش نییە لە چاککردنەوەی شتەکان،
تۆ ئەوە دەزانیت.

358
00:31:41,616 --> 00:31:43,880
باشە، دەبێ، من دایکی خوای ئەوم.

359
00:31:44,052 --> 00:31:45,280
کێشەی بارت...

360
00:31:45,453 --> 00:31:48,354
...ئایا هەوڵدەدات فەزیلەتێک دروست بکات
لەبەر بێتوانایی.

361
00:31:48,523 --> 00:31:54,257
خۆی بە یەکێک لە مرۆڤە بێدەسەڵاتەکانی خودا ناودەبات،
و لەوەش خراپتر، پێدەچێت شانازی پێوە بکات.

362
00:31:58,433 --> 00:32:01,630
ڕزگارکەر، تۆ وەرە ئێرە.

363
00:32:07,041 --> 00:32:11,671
تۆ جۆری بێدەسەڵات نیت.
چۆنە دزەکردنەکەم چاک بکەم؟

364
00:32:11,846 --> 00:32:13,279
تەنها لە کوێ دزە دەکەیت؟

365
00:32:13,448 --> 00:32:18,147
لە ڕێگەی سەقفەوە،
ڕاستەوخۆ بۆ ئاسانکاری من.

366
00:32:18,319 --> 00:32:20,617
سیلڤیا دەتوانێت ڕێگاکەت پیشان بدات
بۆ ژێرزەمین.

367
00:32:21,289 --> 00:32:24,019
- ناتوانم داوات لێبکەم بچیتە سەرەوە لەوێ و...
- قسەی بێمانا.

368
00:32:24,192 --> 00:32:27,389
- ئامرازەکانت دەستکەوتووە، من درزێک لێی دەگرم.
- ئەی جل و بەرگەکانت؟

369
00:32:27,562 --> 00:32:29,462
من دەچم دەگۆڕم تا تۆ سندوقی ئامرازەکانت دەست دەکەوێت.

370
00:32:29,631 --> 00:32:32,794
هەرگیز نەبڕدرابووم
بۆ ئەوەی بە هەر حاڵ پیاوێکی کات بەسەربردن بیت.

371
00:33:11,339 --> 00:33:13,170
ئەوە ئەوە.

372
00:33:14,375 --> 00:33:16,605
پێت وایە خودی سەقفەکە باشە؟

373
00:33:16,778 --> 00:33:19,508
تەختەیە، پێویستە ١٠٠٠ ساڵ بخایەنێت.

374
00:33:19,681 --> 00:33:21,512
من سوپاسگوزارم بۆ تۆ، کێن.

375
00:33:21,683 --> 00:33:23,878
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەندە نیگەرانیت
منیش لەبارەیەوە بووم.

376
00:33:24,052 --> 00:33:26,953
ویستم بەڵێندەرێک بنێرم
بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە و لێی بپشکنین...

377
00:33:27,121 --> 00:33:30,056
...بەڵام بارت ئەوەندە دڵنیا بوو کە دەیدۆزێتەوە
هەموو سەقفەکە دەڕووخێت...

378
00:33:30,224 --> 00:33:32,192
...کە ڕەتیکردەوە کەسێکی شارەزا بنێرێت.

379
00:33:32,360 --> 00:33:37,423
وتی پیاوەکە دەتوانێت وشەکە بگوازێتەوە
و هەموو میوانخانەکە ئیدانە بکرێت.

380
00:33:37,598 --> 00:33:39,998
بارت وتی: با بڕوات، با بڕوات.

381
00:33:41,569 --> 00:33:43,901
چۆنە لێرە دەرەوە گیر بخۆیت
هەموو زستانێک؟

382
00:33:44,539 --> 00:33:48,669
ئای، دوای یەکەم بەفر تەواو خۆشەویستە.

383
00:33:49,544 --> 00:33:51,535
وە دوای ئەوەی لافاوەکان دەست پێدەکەن؟

384
00:33:56,684 --> 00:34:00,484
تۆ ماوەیەکە خۆت لە من دوور دەخستەوە
لەوەتەی گەیشتم، سیلڤیا. بۆچی؟

385
00:34:01,489 --> 00:34:03,582
ناتوانین ساتێک قسە بکەین؟

386
00:34:04,859 --> 00:34:09,592
- ئەی؟
- تۆ، من، بارت.

387
00:34:09,764 --> 00:34:11,994
شتەکانی نێوانتان چۆنە؟

388
00:34:12,667 --> 00:34:14,430
ئێمە ژیانێکمان دروست کردووە.

389
00:34:15,770 --> 00:34:19,365
وابزانم هەموومان خۆمان ڕێکدەخەین،
ئێمە نا؟

390
00:34:19,707 --> 00:34:21,971
هەرگیز نەمتوانیوە.

391
00:34:22,643 --> 00:34:26,306
بە درێژایی ئەم ساڵانە، خەونەکانم
تۆیان تێدا پێچراوەتەوە.

392
00:34:26,481 --> 00:34:27,709
هەوڵمدا لەبیر بکەم.

393
00:34:28,316 --> 00:34:33,253
تەنانەت هەوڵمدا خەیاڵ بکەم
کە قەڵەو و ناشرین و شل بوویت.

394
00:34:34,088 --> 00:34:38,388
ئایا هەر بۆیە هاتیتەوە، بۆ ئەوەی بزانیت؟
بۆ بینین؟

395
00:34:39,594 --> 00:34:42,324
گەڕامەوە چونکە ناچار بووم.

396
00:34:45,366 --> 00:34:48,961
بۆچی ئەوەندە چاوەڕێت کرد؟

397
00:34:49,137 --> 00:34:52,903
چونکە سوێندم خوارد ناگەڕێمەوە
تا ملیۆنێک دۆلارم دەستکەوت.

398
00:34:54,942 --> 00:34:58,309
- هەژاری تۆ نەبوو.
- دەزانم.

399
00:34:58,479 --> 00:35:01,448
دایکت پێی وابوو بارت هاوتایەکی باشە
و من هیچ بووم.

400
00:35:01,616 --> 00:35:03,481
ڕەنگە پێویست بێت سوپاسی بکەم.

401
00:35:03,651 --> 00:35:07,644
ڕەنگە ئەو هۆکارێک بێت کە زۆر کاری زۆرم کردووە
بۆ ئەوەی خۆم بۆ تۆ بسەلمێنم.

402
00:35:07,822 --> 00:35:10,848
پێویست نەبوو هیچ شتێک بسەلمێنیت.

403
00:35:13,094 --> 00:35:16,359
چۆن بووە لەگەڵ تۆ و...؟

404
00:35:16,531 --> 00:35:20,092
نیوە تەمەنێک.
بەهۆی مۆلیەوە چەقاندم.

405
00:35:20,268 --> 00:35:22,862
ئایا لەگەڵ تۆدا بەو شێوەیە بووە؟

406
00:35:25,640 --> 00:35:27,540
بەهۆی جۆنیەوە.

407
00:35:32,013 --> 00:35:34,880
ئایا بارت دەیزانی ئێمە خۆشەویستین
پێش ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات؟

408
00:35:37,285 --> 00:35:39,879
تەنها دەیزانی
کە شتێکی هەڵە بووە.

409
00:35:40,054 --> 00:35:42,852
ئەو لە شەوی هاوسەرگیرییەکەماندا ئەوەى زانی.

410
00:35:44,292 --> 00:35:48,285
وە تەنها کەمێک سەرخۆش بووە
لەو کاتەوە.

411
00:35:49,964 --> 00:35:52,524
ئایا ژنەکەت لەبارەی ئێمەوە زانیوە؟

412
00:35:55,336 --> 00:35:57,429
کەی هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد؟

413
00:35:59,507 --> 00:36:02,840
هەفتەیەک دوای ئەوەی وێنەکانی هاوسەرگیریتم بینی
لە کاغەزەکاندا.

414
00:36:04,979 --> 00:36:08,039
وا دیارە دوو ژیانمان تێکداوە.

415
00:36:08,216 --> 00:36:10,650
ئێستا ئێمە پارەی دەدەین.

416
00:36:14,388 --> 00:36:16,788
تا ئەو کاتەی دەژین؟

417
00:36:23,097 --> 00:36:25,964
بۆ منیش نیوە تەمەن بووە.

418
00:36:26,133 --> 00:36:29,466
هەرگیز بەڕاستی جێبەجێ ناکات،
هەرگیز بەدی نەهاتووە.

419
00:36:29,637 --> 00:36:34,074
- من برسیم لە هەموو ئەو شتانەی کە نەبووە.
- ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟ ئایا هێشتا وەک خۆیەتی؟

420
00:36:34,242 --> 00:36:36,767
خودای بەڕێز بەڵێ.

421
00:36:43,451 --> 00:36:46,750
نامەوێت ئازاری هەموو کەسێک بدەم.
دەمانتوانی، دەزانی؟

422
00:36:46,921 --> 00:36:48,650
دەزانم.

423
00:36:50,825 --> 00:36:53,817
ئەوان پرسیار دەکەن کە ئێمە لە کوێین
ئێستاش.

424
00:36:57,431 --> 00:37:00,730
کەی دەتوانم چاوم پێت بکەوێت؟ لەکوێ؟

425
00:37:02,069 --> 00:37:04,264
نازانم.

426
00:37:06,474 --> 00:37:08,772
باشترە بە تەنیا بچمە خوارەوە.

427
00:37:23,190 --> 00:37:25,920
لە بەلەمخانە چاوت پێت دەکەوێت
کاتژمێر ٢ی ئەم بەیانییە.

428
00:37:26,827 --> 00:37:28,055
چاوەڕێ دەبم.

429
00:37:36,804 --> 00:37:38,601
سیلڤیا.

430
00:37:44,679 --> 00:37:46,340
وەرە ژوورەوە.

431
00:38:02,830 --> 00:38:06,766
ئەوە دەبینیت؟ دەرچەیەکی هەواگۆڕکێیە بۆ ژێرزەمینەکە.

432
00:38:06,934 --> 00:38:08,799
وەک جۆرێک لە مێگافۆن کاردەکات.

433
00:38:10,171 --> 00:38:15,040
ئەگەر کەسێک لەوێ سەرەوە قسەی دەکرد،
گوێم لە هەموو وشەیەک بوو کە دەگوترا.

434
00:38:22,083 --> 00:38:23,983
دانیشە.

435
00:38:28,923 --> 00:38:31,858
من لە ئاهەنگی هاوسەرگیری تۆ بووم سیلڤیا،
لەبیرتە؟

436
00:38:32,026 --> 00:38:34,358
بیرتە کاتێک بارت ئەڵقەکەی خستە خوارەوە؟

437
00:38:34,528 --> 00:38:38,658
دەمارگیر نەبوو، گچکە کرابوو،
تا زەبڵەکان گچکە کراوە.

438
00:38:38,833 --> 00:38:43,099
وە نەک لەبەر ئەوەی وەک ڕەنگە بیرت کردبێتەوە،
لە هەر ڕزگارکەرێک.

439
00:38:43,270 --> 00:38:46,762
- نامەوێت باسی هیچ شتێک بکەم...
- سیلڤیا.

440
00:38:46,941 --> 00:38:48,738
دانیشە.

441
00:38:53,614 --> 00:38:56,674
من باوەڕم بە ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستییەکان هەیە.

442
00:38:57,151 --> 00:38:58,743
تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کەسێکی لاواز کردووە...

443
00:38:58,919 --> 00:39:02,548
...و ئەویش لەسەر هێزی تۆ بژێوی ژیانی کردووە
لەو کاتەوە.

444
00:39:02,723 --> 00:39:06,420
سوپاس بۆ خوا جۆنی بەدوای تۆدا دەگەڕێت
و نەک ئەو.

445
00:39:10,164 --> 00:39:13,031
ئێستا، تۆ چی دەکەیت
دەربارەی ئەم ڕزگارکەرە؟

446
00:39:14,535 --> 00:39:19,336
باشترە خێرا بیربکەیتەوە.
کاتژمێر ٢ی بەیانی دەبێت پێش ئەوەی بزانیت.

447
00:39:19,507 --> 00:39:21,668
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

448
00:39:21,842 --> 00:39:26,643
ئایا پێت وایە کە دەتوانیت بەرگەی بگرێت
زستانێکی تر لێرە دەرەوە لەگەڵ بارت؟

449
00:39:26,814 --> 00:39:29,977
زستانی ڕابردوو، ئایا هەرگیز هۆشیار بووە؟

450
00:39:30,584 --> 00:39:33,246
گرەو دەکەم تەنانەت هەرگیز هەستا نەبووە
بۆ جەژنی کریسمس.

451
00:39:34,588 --> 00:39:35,816
منیش وا بیرم دەکردەوە.

452
00:39:36,757 --> 00:39:39,817
تا ئێستا بیرت لە جیابوونەوە کردۆتەوە؟

453
00:39:40,795 --> 00:39:44,663
بێگومان.
بەڵام شانازی بارت نەیتوانی ئەوە وەربگرێت.

454
00:39:44,832 --> 00:39:48,165
وە ئەگەر پێداگری لەسەر هێشتنەوەی جۆنی کردبێت،
نەمتوانی وەریبگرم.

455
00:39:48,969 --> 00:39:53,997
بێگومان تۆ و ئەم ڕزگارکەرە
دەتوانێت جۆرێک لە پەیوەندی خۆشەویستی هەبێت.

456
00:39:54,175 --> 00:39:59,704
ئای تا دەتوانرێت شارستانی، دەزانی؟
چەند درۆیەک لێرە و لەوێ.

457
00:39:59,880 --> 00:40:02,974
بیانووی داهێنراو بۆ چوون بۆ ویشکانی.

458
00:40:03,150 --> 00:40:07,052
وە واژۆکردنی ناوی ساختە لە مۆتێلەکاندا.

459
00:40:07,922 --> 00:40:10,117
من لەوەدا هیچ باش نەدەبووم.

460
00:40:10,291 --> 00:40:14,853
باشە، ئەوا ڕەنگە بتوانیت بیکەیت
ئەوەی زۆربەی خەڵک دەیکەن.

461
00:40:15,029 --> 00:40:16,519
بە درێژاییدا بڕوات.

462
00:40:16,697 --> 00:40:20,394
پەیوەندی خۆشەویستیتان هەبێت
بەبێ ئەوەی لە ڕاستیدا پلانی بۆ دابنرێت.

463
00:40:20,568 --> 00:40:23,731
خێراکان لە شەوەکاندا دەگرن.

464
00:40:23,904 --> 00:40:27,931
وە دواتر چرپەچرپەکان
و قسە و باسەکان.

465
00:40:28,109 --> 00:40:29,371
ئەوە چۆن دەبێت؟

466
00:40:30,277 --> 00:40:33,872
پێم سەیرە ئایا دوعایەکی بچووک
هەر چاکەیەکی دەکرد.

467
00:40:34,381 --> 00:40:38,511
دوعایەک کە ئامادە کراوە
لە سەرلێشێواوی تەواو، وەک:

468
00:40:39,053 --> 00:40:41,521
- خودای بەڕێز، نازانم چی بکەم.

469
00:40:41,689 --> 00:40:45,455
بۆ ناهێڵی خۆشەویستەکەت
پشکی لە بڕیارەکەدا؟

470
00:41:20,161 --> 00:41:22,629
بڕیارم دابوو نەیەم.

471
00:41:23,130 --> 00:41:25,530
نەمتوانی خۆم بپارێزم.

472
00:41:27,268 --> 00:41:31,068
- ئایا بیرت دەکات؟
- نەخێر ئێمە پێکەوە ناخەوین.

473
00:41:31,238 --> 00:41:32,466
چۆنە لەگەڵ بارت؟

474
00:41:34,475 --> 00:41:37,672
خۆی دەخواتەوە
بۆ خەوێکی زۆر تەندروست.

475
00:41:47,154 --> 00:41:50,954
دەبێ زۆر پێکەنیناوی بین،
لەگەڵ دەموچاوە گرژەکانمان...

476
00:41:51,125 --> 00:41:54,060
...و تاوانەکانمان و...

477
00:41:54,228 --> 00:41:56,822
دەبێت هەڵبژاردن بکەین سیلڤیا.

478
00:41:57,431 --> 00:41:59,422
دەتەوێت تەڵاق وەربگریت؟

479
00:41:59,600 --> 00:42:03,001
یان کاتێک دەتوانین بەم شێوەیە یەکتر دەبینین؟

480
00:42:03,170 --> 00:42:04,398
هەڵبژاردەی تۆ کامەیە؟

481
00:42:06,273 --> 00:42:10,300
جیابوونەوەیەک، ئەگەر بتوانم جۆنیم هەبێت.

482
00:42:11,478 --> 00:42:14,208
لێرەشدا هەمان شت، ئەگەر بتوانم مۆلیم هەبێت.

483
00:42:17,585 --> 00:42:19,143
ئایا هێلین ڕێگەت پێدەدات ئەوت هەبێت؟

484
00:42:21,222 --> 00:42:22,746
نەخێر.

485
00:42:29,997 --> 00:42:34,195
من بە تەواوی ئامادەم بێمە لات
هەرکاتێک منت بوێت.

486
00:42:39,139 --> 00:42:43,269
- بە درێژایی هاوین؟
- بە درێژایی هاوین.

487
00:42:44,211 --> 00:42:46,338
ئەی زستان چی؟

488
00:42:47,081 --> 00:42:51,541
هەموو زستانەکان، هەموو ژیانمان؟

489
00:42:58,025 --> 00:43:00,687
ئیتر وەک جوان نیم.

490
00:43:02,463 --> 00:43:05,023
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوە.

491
00:43:14,308 --> 00:43:17,106
زۆر خۆشم دەوێی بۆ ئەوەی قسە بکەم.

492
00:43:51,145 --> 00:43:54,308
ئێمە تەنها ڕاهاتووین
لە شەودا وەک دز مامەڵەکردن.

493
00:43:54,481 --> 00:43:58,281
بێزار بووم لە چرپە.
دەمەوێت هاوار بکەم و بە دەنگی بەرز قسە بکەم...

494
00:43:58,452 --> 00:44:01,512
...و بە هەموو جیهان بڵێ.

495
00:44:03,557 --> 00:44:07,550
ئەوان دەزانن ئەگەر نەگەڕینەوە
پێش بەیانی بۆ ژوورەکانمان.

496
00:44:53,073 --> 00:44:56,304
مامە. مامە.

497
00:44:57,678 --> 00:44:59,669
خولەکێک چاوەڕوان بە ڕاندی.

498
00:45:01,648 --> 00:45:04,674
- مامە.
- هیچ مانایەکی نییە خۆت بکوژیت بۆ ئەوەی ماڵئاوایی بکەیت.

499
00:45:04,852 --> 00:45:06,843
من تەنها دەچمە دەرمانخانەی سەرزەوی.

500
00:45:07,020 --> 00:45:09,648
باوکت لە بۆستنەوە دەگەڕێتەوە
لە ڕۆژی دووشەممەدا.

501
00:45:09,823 --> 00:45:14,260
کاکە، ڕەنگە مۆڵەتم هەبێت مۆلی ببەم
لە پیکنیکێکی کەشتیوانیدا لە دەوروبەری دوورگەکەدا؟

502
00:45:15,229 --> 00:45:19,097
- تەنها ئێوە دوو کەس؟
- بەلەمەکەی تەنها دوو هەڵدەگرێت دایە.

503
00:45:19,266 --> 00:45:21,530
لە سەردەمی مندا، بە سادەیی بە شێوەیەکی دروست نەبوو...

504
00:45:21,702 --> 00:45:25,103
...بۆ ئەوەی بە تەنها بە بەلەمێکەوە بە درێژایی ڕۆژ هەڵبفڕێت
بەبێ چەپەرۆن.

505
00:45:25,272 --> 00:45:27,672
ئێستا هێلین، ئیتر ڕۆژی تۆ نییە،
ئەوە ڕۆژی ئەوانە.

506
00:45:27,841 --> 00:45:29,968
مۆڵەت دراوە.

507
00:45:30,144 --> 00:45:33,079
ئێستا، بیرت بێت، تا کاتژمێر ٥ دەگەڕێمەوە.
تا ئەو کاتە تۆ لە ماڵەوە بوویت.

508
00:45:35,416 --> 00:45:38,385
پێناچێت تۆ درک بەوە بکەیت
کە تەمەنیان بەس...

509
00:45:39,086 --> 00:45:41,987
ئەوەندە پیر بووە کە بتوانێت بچیتە ناویەوە
هەموو جۆرە ناڕەحەتییەک.

510
00:45:49,029 --> 00:45:52,089
کۆنە کۆنەکان دەڵێن کاپتن کید
ناوی ئەم دوورگەیە ناونراوە کە ئێمە بە کەشتی بۆی دەڕۆین.

511
00:45:52,266 --> 00:45:53,858
- ناوی چی لێنابوو؟
- چاوی مردوو.

512
00:45:54,034 --> 00:45:57,902
- تەنها لە ئینگلیزی سەرەتاییدا "چاو" بە واتای "دوورگە" دێت.
- باشە خۆشحاڵم کە ئەوەم بیست.

513
00:45:58,071 --> 00:46:02,167
ئایا ترسناک نابێت کە تووشی کۆسپ بێت
تۆپێکی چاوی بەردبوو؟

514
00:46:36,343 --> 00:46:40,973
- سڵاو؟
- سڵاو دایە. هێلین، لە مەینەوە پەیوەندی دەکات.

515
00:46:41,148 --> 00:46:43,309
خۆت ئامادە بکە بۆ شۆکێک.

516
00:46:43,484 --> 00:46:45,714
ئەوەی من بۆت نووسیبووم کە گومانم هەبوو
ڕاستە.

517
00:46:45,886 --> 00:46:48,480
- ئایا کێن دەزانێت تۆ دەزانیت؟
- هێشتا نا.

518
00:46:49,089 --> 00:46:50,681
چۆن زانیت؟

519
00:46:50,858 --> 00:46:54,316
- شەوچاودێرێک ئەوانی بینی.
- چییان دەکرد؟

520
00:46:55,662 --> 00:46:59,393
- ناتوانی پێشبینی بکەیت؟
- بەڵام ئایا ئەوانی لەو کارەدا گرتووە؟

521
00:46:59,566 --> 00:47:02,933
باشە نەخێر، بەڵام ئایا بەس نییە
کە تا بەیانی لەوێ کۆدەبنەوە؟

522
00:47:03,103 --> 00:47:05,901
نەخێر ئێستا، بە وردی گوێ بگرە هێلین.

523
00:47:06,073 --> 00:47:10,373
پێشتر قسەم لەگەڵ پارێزەرەکە کردووە،
و دەڵێت دەبێت زۆر وریا بین.

524
00:47:10,544 --> 00:47:12,774
ئەگەر دەرکەوت
کە تۆ جیابوونەوەکەت دەویست...

525
00:47:12,946 --> 00:47:16,109
...نیوەی ئەوەندەی پێ نەدەداین،
تەنانەت سێیەمیشیان نییە.

526
00:47:17,184 --> 00:47:19,709
باشە، کێن هەرگیز نەبووە
خراپە لەبارەی پارەوە.

527
00:47:19,887 --> 00:47:22,219
بۆ ناتوانم تەنها پێی بڵێم دەزانم؟
ئینکاری ناکات.

528
00:47:22,389 --> 00:47:25,552
- ئایا ئەوە بەقەد گرتنی ئەو باش نییە؟
- بەڵام گریمان ئینکاری دەکات.

529
00:47:25,726 --> 00:47:28,456
پارێزەرەکە دەڵێت پیاوان گاڵتەجاڕن
سەبارەت بەم جۆرە شتانە.

530
00:47:28,629 --> 00:47:32,998
جگە لەوەش ئەگەر هەر ئاگادارکردنەوەیەکتان پێ بدەن،
لەوانەیە ئەوەندە قورستر بێت بۆ گرتنی.

531
00:47:35,702 --> 00:47:36,794
وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت.

532
00:47:36,970 --> 00:47:40,770
وە پارێزەرەکەش دەڵێت
ئەگەر دەتەوێت خۆت لە کۆنتەرسوتێکی ناشرین بەدوور بگرێت...

533
00:47:40,941 --> 00:47:44,377
...باشترە بوەستیت
ئەم کارە ژوورە جیاوازە.

534
00:47:44,545 --> 00:47:46,172
هیچت لێ وەرنەدەگرت.

535
00:47:46,346 --> 00:47:50,214
وە ئەگەر مۆلی بڕیاریدا کە دەیەوێت بمێنێتەوە
لەگەڵیدا، تەنانەت ڕەنگە دادوەر ڕێگەی پێبدات.

536
00:47:50,384 --> 00:47:52,978
نەخێر هەر شتێک دەکەم بۆ ئەوەی ڕێگری لەوە بکەم.

537
00:47:53,153 --> 00:47:55,485
باشە، شتێکی زۆر باش هەیە
لێرەدا لە مەترسیدایە، ئازیزم.

538
00:47:55,656 --> 00:47:59,285
ئەگەر بتوانین بیسەلمێنین
کە لانیکەم ئامادە بوویت...

539
00:47:59,459 --> 00:48:03,361
بەڵام بێگومان ئەگەر بتوانی بیانگریت،
و شایەتحاڵێکی هەبوو...

540
00:48:03,530 --> 00:48:06,795
...هیچ کام لەوانە ناچار نەدەبوو بێتە پێشەوە.
ئەو بەرگەی چانسێکی نەدەگرت.

541
00:48:06,967 --> 00:48:08,764
ئێمە دەبێت بیانگرین.

542
00:48:08,936 --> 00:48:12,667
- چۆن؟
- ناتوانی شایەتحاڵ بەکرێ بگریت؟

543
00:48:13,473 --> 00:48:16,533
- ڕەنگە. شەو چاودێر.
- دڵنیا.

544
00:48:16,710 --> 00:48:18,678
بەکرێ بگرە و پارەی باشی پێ بدە.

545
00:48:18,845 --> 00:48:21,211
تا باشتر پارەی بدەیت،
تا زیاتر دەبینێت.

546
00:48:22,583 --> 00:48:26,246
باشە دایە، سوپاس.
تۆ یارمەتیدەرێکی گەورە و فریشتە بوویت.

547
00:48:26,453 --> 00:48:30,082
ئەو خولەکەی کە دەیانگریت،
تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت.

548
00:48:30,257 --> 00:48:31,622
من.

549
00:48:31,792 --> 00:48:34,784
- ماڵئاوا گیان.
- ماڵئاوا.

550
00:48:56,583 --> 00:48:58,983
جۆنی، من دەترسم.

551
00:49:00,187 --> 00:49:04,123
سەیری چارتەکە بکە بۆ Dark Passage.
کورتە ڕێگایەکە.

552
00:49:04,291 --> 00:49:06,589
ئایا ئەوە مردوو نییە لە پێشەوە؟

553
00:49:07,761 --> 00:49:12,289
- پێم وایە وا.
- بزانە چەند فاتۆم لە ناوەوەیدا هەیە.

554
00:49:13,133 --> 00:49:15,294
چوار، و هیچ بەردێکی ژێرئاوکەوتوو.

555
00:49:15,469 --> 00:49:19,132
- تۆ یاری بۆ ئەوەی تاقی بکەیتەوە؟
- باشە.

556
00:49:51,972 --> 00:49:56,568
- ئێمە تووشی کێشە بووین جۆنی.
- دەزانم، بەڵام زۆر درەنگ بووە بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە.

557
00:50:28,308 --> 00:50:30,173
ئێمە ناگەینە ئەو ئاستە مۆلی.

558
00:50:34,047 --> 00:50:36,072
جۆنی، بەرد لە پێشە!

559
00:50:39,252 --> 00:50:41,652
کاتێک لێمان دا، خۆت هەڵواسەوە.

560
00:50:48,328 --> 00:50:50,228
سەرکەونە دەرەوە!

561
00:50:57,337 --> 00:50:58,361
هێڤ!

562
00:51:05,145 --> 00:51:08,012
هێڤ! بڕۆ!

563
00:51:12,619 --> 00:51:13,847
خۆت هەڵواسەوە!

564
00:52:17,884 --> 00:52:20,819
پاسەوانی کەناراوەکان هەمیشە وەڵام دەداتەوە
بۆ ئەم سیگناڵە فریاگوزارییە.

565
00:52:20,987 --> 00:52:23,683
دێنە دەرەوە و دەست بە گەڕان دەکەن.

566
00:52:25,826 --> 00:52:30,263
ئەم چاویلکە شەوانەم گرت
لە ژاپۆنییەکان لە زەریای هێمن.

567
00:52:30,430 --> 00:52:33,558
کەشتییەکی تایبەت بە خۆمم هەبوو، دەبەیەکی قەڵەوی.

568
00:52:38,872 --> 00:52:41,500
کێن دەیەوێت بزانێت، پێموایە.

569
00:52:42,542 --> 00:52:45,477
ئایا دەزانی لە کوێ دەمێنێتەوە
لە بۆستن، هێلین؟

570
00:52:45,645 --> 00:52:49,274
نەخێر، تۆ؟

571
00:52:54,421 --> 00:52:56,013
هاتنی پاسەوانی کەناراوەکان.

572
00:53:18,278 --> 00:53:21,008
- باشیت؟
- بەڵێ.

573
00:53:24,651 --> 00:53:26,482
ڕوون بوەستە.

574
00:53:27,387 --> 00:53:30,379
- ئاسان. ئێستا جێگیر بە.
- ئایا تۆ بەستوویت؟ لێرە.

575
00:53:31,258 --> 00:53:33,283
دەستم بگرە.

576
00:53:34,961 --> 00:53:36,519
- وەرە.
- سوپاس.

577
00:53:36,696 --> 00:53:39,688
- خۆشحاڵم بە یارمەتیدان.
- مامە لە کوێیە؟

578
00:53:50,243 --> 00:53:55,112
هەموو شتێک باشە خاتوو یۆرگنسۆن. نیگەران مەبە.
سەلامەت و تەندروستن.

579
00:54:16,569 --> 00:54:19,333
با خۆم بۆی ڕوون بکەمەوە.

580
00:54:41,695 --> 00:54:43,993
چیت هەیە بۆ خۆت بڵێیت؟

581
00:54:44,831 --> 00:54:48,062
وەرگەڕاین و شەوەکەمان بەسەر برد
لە کەنار دەریا.

582
00:54:50,303 --> 00:54:53,966
منیش بە هەمان شێوە خەیاڵم دەکرد. لەگەڵم وەرە.

583
00:55:03,249 --> 00:55:05,240
لێرەدایە، دکتۆر.

584
00:55:12,959 --> 00:55:15,826
ئەمە دکتۆر ماتیاسە.
لە ویشکانییەوە ناردم بۆ بانگکردن.

585
00:55:16,429 --> 00:55:19,193
هەر درزێک کە لەسەرت بووە دایبکەنە
و با پشکنینت بۆ بکات.

586
00:55:19,366 --> 00:55:22,335
بەڵام ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەکردووە،
مامە. بە درێژایی شەو خەوتین.

587
00:55:22,502 --> 00:55:26,063
من داوای ڕاستیتان لێ ناکەم
چونکە دەزانم درۆ دەکەیت.

588
00:55:26,239 --> 00:55:29,640
بۆیە وا لێدەکەم بە تەواوی پشکنینت بۆ بکات
و ڕاپۆرتی خۆی دروست بکات.

589
00:55:29,809 --> 00:55:31,743
- نەخێر.
- بەس شەرمەزارت کردم.

590
00:55:31,911 --> 00:55:34,379
- ئێستا، وەک من دەڵێم بیکە! وەک دەڵێم بیکە!
- نەخێر! نەخێر!

591
00:55:34,547 --> 00:55:37,812
تۆ بە تەنیا بەجێم دەهێڵیت لەگەڵ منداڵەکەت.
تۆ کەمتر لە هیچ یارمەتیەک دەبیت.

592
00:55:37,984 --> 00:55:40,111
ئای تکایە من باوکمم دەوێت.
من باوکمم دەوێت.

593
00:55:40,687 --> 00:55:43,349
ئای تکایە، نەخێر. ئای تکایە، نەخێر.
باوکمم دەوێت!

594
00:55:43,523 --> 00:55:46,720
ئای تکایە من باوکمم دەوێت.
من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.

595
00:55:46,893 --> 00:55:49,987
من کچێکی باش بووم.
من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە!

596
00:55:50,163 --> 00:55:52,563
تکایە، من باوکمم دەوێت. نەخێر! نەخێر!

597
00:55:52,732 --> 00:55:56,725
نەخێر! من کچێکی باش بووم! نەخێر! نەخێر!

598
00:56:11,018 --> 00:56:14,044
پێدەچێت دایکی مۆلی تەواو دڵتەنگ بێت.

599
00:56:14,221 --> 00:56:17,713
تۆ دەتوانی پێم بڵێی کوڕم.
ئێمەی پیاو دەتوانین باسی شتی لەو جۆرە بکەین.

600
00:56:17,891 --> 00:56:19,085
وەک چی؟

601
00:56:19,259 --> 00:56:22,319
وەک ئەوەی ئێوە دوو کەس لە دوورگەکەدا کردتان
بە درێژایی شەو.

602
00:56:22,496 --> 00:56:25,226
ئەو ژنێکی بچووکی جوانە.
بەزەحمەت دەتوانم تۆ تاوانبار بکەم کە...

603
00:56:25,399 --> 00:56:26,764
بۆ چی؟

604
00:56:26,934 --> 00:56:32,566
باشە ئاخر ئەو یەکێک نییە لە پۆلەکەت،
کچێکی ڕزگارکەرێک.

605
00:56:32,739 --> 00:56:35,970
- هەموو فێڵەکانیش دەزانێت، گرەو دەکەم.
- لێرە دەربکە باوکە.

606
00:56:36,143 --> 00:56:38,873
ئەگەر نیوە سەرخۆش نەبوویتایە،
فڕێت دەدایە دەرەوە.

607
00:56:41,248 --> 00:56:44,183
وەک کوڕی دایکت قسە دەکات.

608
00:57:35,102 --> 00:57:37,866
ئەو ژنە ڕێگەم پێنادات بتبینم
ئیتر جۆنی.

609
00:57:38,038 --> 00:57:39,665
بۆچی نا؟

610
00:57:40,908 --> 00:57:42,398
باشە بەهەر حاڵ دەتبینم.

611
00:57:43,443 --> 00:57:46,708
هەر کە پاپا هاتەوە،
ئێمە دەڕۆین.

612
00:57:49,716 --> 00:57:54,380
دەڵێت کە باوکم
و دایکت...

613
00:57:57,624 --> 00:58:01,355
من دەمەوێت بمرم جۆنی. دەمەوێت بمرم.

614
00:58:06,633 --> 00:58:08,601
مۆلی؟

615
00:58:11,405 --> 00:58:12,872
مۆلی؟

616
00:58:15,642 --> 00:58:18,008
جۆنی پێی بڵێ منت نەبینیوە.

617
00:58:25,285 --> 00:58:27,014
مۆلی؟

618
00:58:35,495 --> 00:58:37,190
ئەوە کێیە؟

619
00:58:37,564 --> 00:58:39,862
مۆلی، تۆ لەوێیت؟

620
00:58:45,339 --> 00:58:49,673
ئای، ئەوە تۆیت. دەبوو بزانم.
ئەو کچە لە کوێیە؟

621
00:58:49,843 --> 00:58:52,869
جارێکی تر ئازاری مەدە.
ئازاری مەدە.

622
00:58:55,549 --> 00:59:00,851
- ئەگەر ئازاری بدەیت، دەتکوژم.
- ناوێری هەڕەشەم لێ بکەیت.

623
00:59:39,259 --> 00:59:40,851
جۆن؟

624
00:59:41,028 --> 00:59:44,225
جۆن، خاتوو یۆرگنسۆن وتی
تۆ هەر ئێستا هەڕەشەت لێکرد. ئایا ئەوە ڕاستە؟

625
00:59:44,398 --> 00:59:46,525
- پێم وت ئازاری مۆلی مەدە.
- مۆلی لە کوێیە؟

626
00:59:46,700 --> 00:59:48,998
- نازانم.
- خاتوو یۆرگنسۆن وتی بێسەروشوێنە.

627
00:59:49,169 --> 00:59:50,796
جۆنی، ئەمە دەتوانێت زۆر جدی بێت.

628
00:59:50,971 --> 00:59:54,202
خاتوو یۆرگنسۆن ڕەوانەی ویشکانی کرد
بۆ شەریفێک.

629
00:59:57,411 --> 00:59:59,436
دەمتوانی بیکوژم.

630
01:00:08,588 --> 01:00:10,351
ئەمە چییە لەبارەی ونبوونی مۆلی؟

631
01:00:12,392 --> 01:00:13,859
تۆ شەریف؟

632
01:00:14,027 --> 01:00:17,929
- ئەوا بۆچی لە دەرەوە نیت بەدوایدا بگەڕێیت؟
- posse's من لە ئێستادا دوورگەکە شانەی دەکات.

633
01:00:18,098 --> 01:00:20,532
وە پاسەوانی کەناراوەکان
گەڕان بە کەناراوەکاندا.

634
01:00:20,701 --> 01:00:23,192
من وەریدەگرم تۆ باوکی کچەکەی؟

635
01:00:23,370 --> 01:00:26,362
باشە تۆ هاتوویتەوە ماڵەوە
بۆ دۆخێکی جددی کاکە.

636
01:00:26,540 --> 01:00:28,303
نەک هەر کچەکەت ون بووە...

637
01:00:28,475 --> 01:00:31,603
...بەڵام ئەم گەنجە
تازە هەڕەشەی کوشتنی لە ژنەکەت کردووە.

638
01:00:31,778 --> 01:00:33,939
جۆنی؟ تۆ شێتی.

639
01:00:35,115 --> 01:00:39,017
ئێستا، با ئەمە یاری پێ بکەینەوە
هەر لە سەرەتاوە، ئەی نا؟

640
01:00:40,687 --> 01:00:43,155
"ئێوارەی شەممە،
کچەکە و کوڕەکە وەرگەڕان...

641
01:00:43,323 --> 01:00:46,918
...کەنار لەسەر چاوی مردوو دروست بکەن،
ئەو شەو پێکەوە بەسەر بەرن."

642
01:00:48,962 --> 01:00:51,123
هیچ ڕووی نەدا کاکە، نەک بەسەر ئەودا.

643
01:00:54,868 --> 01:00:57,701
"بەیانی یەکشەممە، پاسەوانی کەناراوەکان دەیاندۆزێتەوە،
دەیانهێنێتەوە ماڵەوە.

644
01:00:57,871 --> 01:00:59,702
خاتوو یۆرگنسۆن بۆ پزیشک دەنێرێت.

645
01:00:59,873 --> 01:01:02,171
دکتۆر دێت،
پشکنینی جەستەیی کچێک دەکات.

646
01:01:02,342 --> 01:01:05,175
پاشنیوەڕۆی یەکشەممە، کچەکە ڕادەکات."

647
01:01:06,046 --> 01:01:08,708
ئێستا، دەیتوانی ڕابکات...

648
01:01:08,882 --> 01:01:11,976
...بەهۆی هەر شتێکەوە کە ڕوویدا
لەو پشکنینە جەستەییەدا؟

649
01:01:12,152 --> 01:01:15,918
ئایا پێدەچوو لە هیچ شتێک دڵتەنگ بێت؟

650
01:01:16,089 --> 01:01:18,614
کاتێک پێداگریم لەسەر ئەوە کرد کە ئەو هەیبێت
پشکنینی جەستەیی...

651
01:01:18,792 --> 01:01:21,090
...ئەو کچە تەواو هیستریا بوو.

652
01:01:22,362 --> 01:01:25,695
دیارە دەبوو بزانم
ئەوەی لەوێ دەرەوە ڕوویدا.

653
01:01:26,299 --> 01:01:30,235
- دەبوو دڵنیا بم.
- قسەی خۆمانمان پێدایت.

654
01:01:31,171 --> 01:01:35,437
وە ڕاپۆرتی پزیشکەکە، خانم،
دەیتوانی بەهۆی ئەوەوە ڕابکات؟

655
01:01:35,609 --> 01:01:39,477
نەخێر تاقیکردنەوەکە
هیچ شتێکی هەڵەی ئاشکرا نەکرد.

656
01:01:39,646 --> 01:01:43,673
- بەڵام بە هەموو ئەمانە دڵتەنگ بوو؟
- پێدەچوو ئەو ژنە وابێت.

657
01:01:43,850 --> 01:01:46,444
هەمیشە منداڵێکی سەخت بووە.

658
01:01:46,620 --> 01:01:48,645
قسەمان هەبوو.

659
01:01:49,289 --> 01:01:52,486
لە ژوورەکەدا قفڵم کرد،
و دواتر کە لە لێدانم دا، ئەو نەمابوو.

660
01:01:52,659 --> 01:01:54,524
بۆیە تۆ چووی بەدوایدا...

661
01:01:54,694 --> 01:01:57,390
...وە تۆ لێرە جۆنیت ناسی
و هەڕەشەی کوشتنی لێکردوویت؟

662
01:01:59,666 --> 01:02:03,102
- ئەوە ڕاستە.
- وە تۆ ئینکاری ئەوە ناکەیت کوڕم؟

663
01:02:04,171 --> 01:02:08,733
- نەخێر کاکە.
- من تۆ تاوانبارم نەدەکرد ئەگەر تۆ بتکردبا.

664
01:02:15,949 --> 01:02:18,611
بێگومان تۆ نەتدەکرد.

665
01:02:19,152 --> 01:02:24,249
ئاسانتر دەبوو بۆ ئەوەی بە دزییەوە بچیتە دەرەوە
و لەگەڵ لەشفرۆشەکەی دایکیدا بخەوێت.

666
01:02:37,637 --> 01:02:41,801
- پرسیاری تر هەیە شەریف؟
- نەخێر.

667
01:02:41,975 --> 01:02:45,536
پاشان پێشنیار دەکەم هەموومان خانەنشین بین
بۆ چارەکەکانمان.

668
01:02:45,712 --> 01:02:48,112
پێشنیار دەکەم کچەکەم بدۆزینەوە.

669
01:02:58,291 --> 01:03:02,193
ئای کاک هانتەر،
من تۆ بەرپرسیار دەکەم لە کوڕەکەت.

670
01:03:08,034 --> 01:03:11,333
پێدەچێت توانایەکی بێ سنوورت هەبێت
بۆ ئازاردان.

671
01:03:12,405 --> 01:03:17,308
سەرەتا هەوڵی لەناوبردنی کچەکەت دەدەیت،
ئێستاش کوڕەکەمان.

672
01:03:25,986 --> 01:03:29,285
هەر کە مۆلی دۆزرایەوە،
و دڵنیام کە ئەو کچە دەبێتە...

673
01:03:29,456 --> 01:03:33,449
...پێشنیار دەکەم ئەم ژوورانە چۆڵ بکەن
تا دەتوانرێت بە خێرایی.

674
01:03:35,829 --> 01:03:38,525
پێم مەڵێ تۆ لە لای ئەوانیت؟

675
01:03:39,466 --> 01:03:42,958
با تەنها بڵێین من لەسەر ئێوە نیم.

676
01:03:54,648 --> 01:03:57,583
چ ڕێگەیەکی ترسناکە بۆ ئەوەی بزانیت.

677
01:04:01,521 --> 01:04:03,318
زانین؟

678
01:04:04,224 --> 01:04:07,250
تەنها ٢٠ ساڵە دەیزانم.

679
01:04:07,727 --> 01:04:12,164
پێشتر ئەمەم پێت نەوتووە،
بەڵام کاتێک جۆنی لەدایک بوو...

680
01:04:12,332 --> 01:04:17,497
...ئەوە کێن بوو کە تۆ هاوارت بۆ کرد نەک من.

681
01:04:17,871 --> 01:04:22,274
تا ڕادەیەک شەرمەزارکەر بوو
لەبەردەم پزیشک و پەرستاران و هەموو...

682
01:04:24,744 --> 01:04:28,475
نەمدەزانی چی دەڵێم.
من لە ژێر دەرمانی ئارامکردنەوەدا بووم.

683
01:04:28,648 --> 01:04:30,741
نائاگایی تۆش وای کرد.

684
01:04:30,917 --> 01:04:33,545
وە لەو کاتەوە لەگەڵ من ساختەت کردووە.

685
01:04:33,720 --> 01:04:36,280
ڕاست؟ هەڵە؟

686
01:04:36,456 --> 01:04:38,651
بۆچی بەرگەی منت گرتووە؟

687
01:04:39,592 --> 01:04:43,926
تۆ بەردەوام سەرسامت کردم
لەلایەن بەرەی ژن و دایکە باشەکەتەوە.

688
01:04:44,097 --> 01:04:45,724
پێشەوە؟

689
01:04:46,499 --> 01:04:48,933
هەوڵم داوە ببم. ئایا من نەبووم؟

690
01:04:49,736 --> 01:04:52,432
تا کێن هاتەوە.

691
01:04:53,540 --> 01:04:56,873
دەزانی، من پێشبینییەکم هەبوو کە ڕەتی بکەمەوە
ڕەخنەکانی...

692
01:04:57,043 --> 01:05:00,012
...بەڵام من پێشبینی دەکەم، بە نائاگایی،
من ویستم ڕووبەڕووبوونەوەیەک ئەنجام بدەم.

693
01:05:00,180 --> 01:05:04,276
باشە من جوانێکم دەستکەوت، نەخێر؟

694
01:05:05,752 --> 01:05:07,947
یەکێکی زۆر دڕندە.

695
01:05:10,657 --> 01:05:12,784
لە کوێ چاوت پێی کەوتووە؟

696
01:05:13,860 --> 01:05:17,091
- شەوانە، لە بەلەمخانە.
- تێدەگەم.

697
01:05:17,697 --> 01:05:21,758
هیچ بەرگرییەکم نییە بارت،
جگە لەوەی بڵێم خۆشم دەوێت.

698
01:05:21,935 --> 01:05:25,769
دەزانم لەوانەیە ئەوە گەمژانە دەربکەوێت
و هەستیار بۆ تۆ، بەڵام ڕاستە.

699
01:05:25,939 --> 01:05:29,534
هیوایەکی پێداومەتەوە
پێم وابوو نەماوە.

700
01:05:30,910 --> 01:05:32,741
هیوایەک بۆ چی؟

701
01:05:34,114 --> 01:05:38,141
بەختەوەری. خۆشەویست بوون.

702
01:05:40,754 --> 01:05:42,449
تێدەگەم.

703
01:05:44,891 --> 01:05:48,418
باشە چی لە دوای ئەوە دێت؟

704
01:05:50,663 --> 01:05:52,927
دیارە...

705
01:05:54,234 --> 01:05:56,862
...ناتوانم لێرە لەگەڵ تۆدا بژیم.

706
01:05:57,037 --> 01:05:58,937
بەڕوونی.

707
01:05:59,372 --> 01:06:02,273
پێم وابوو ڕەنگە شوێنێکی کەم بەدەست بهێنم
لەو شوێنەی کە من و جۆنی دەمانتوانی...

708
01:06:02,442 --> 01:06:04,239
جۆنی و تۆ؟

709
01:06:04,844 --> 01:06:08,871
پێت وایە هیچ دادگایەک لەو خاکەدا هەبێت
سەرپەرشتی کوڕەکەمانت پێدەبەخشێت؟

710
01:06:09,049 --> 01:06:11,677
ئایا لەبیرت نەچێت
کە تۆ زیناکاریت؟

711
01:06:11,851 --> 01:06:14,945
ئەگەر هاتە سەر ئەوە،
دەمتوانی بیسەلمێنم کە تۆ کەسێکی مەشروبخۆری.

712
01:06:15,121 --> 01:06:19,114
بەڵام باوەڕ ناکەم
کە تۆ بچەمایەوە بۆ فڕێدانی پیسی.

713
01:06:19,726 --> 01:06:20,750
سوپاس.

714
01:06:21,861 --> 01:06:24,022
کێن کچەکەی خۆشدەوێت.

715
01:06:24,197 --> 01:06:26,995
ئایا ڕاستگۆیانە پێت وایە وازی لێدەهێنێت
بۆ ئێوە؟

716
01:06:27,167 --> 01:06:30,864
- هیوای ئەوەم دەخواست کە ناچار نەبێت.
- ئەوا تۆ گەمژەیت.

717
01:06:31,037 --> 01:06:34,803
هەرگیز ئەو بازرگانییە ناکات،
بۆیە هەرگیز هاوسەرگیریت لەگەڵ ناکات.

718
01:06:37,110 --> 01:06:38,668
ڕەنگە نەبێت.

719
01:06:40,547 --> 01:06:42,947
بەو پێیەی مۆلی بە تۆ ناگۆڕێتەوە...

720
01:06:43,116 --> 01:06:48,144
...و بەو پێیەی من عەقڵانیترم
لە ئەو، من گرێبەستەکە دەکەم.

721
01:06:48,555 --> 01:06:54,016
تەنها ڕێگە دەدەم ڕابردووەکان ڕابردوو بن،
و پێکەوە وەک خۆی بەردەوام دەبین.

722
01:06:56,329 --> 01:06:58,456
ئای بارت.

723
01:06:59,766 --> 01:07:01,290
ئێستا ناتوانین.

724
01:07:05,805 --> 01:07:08,000
من لەوە دەترسام.

725
01:07:08,174 --> 01:07:11,166
زۆربەی ژنان نایانەوێت لێیان خۆش ببن.

726
01:07:12,112 --> 01:07:16,344
باشە ئەمە کۆتاییە: ناتوانیت جۆنیت هەبێت.

727
01:07:18,251 --> 01:07:21,812
بارت، ناتوانم لێرە بەجێی بهێڵم
بۆ ئەوەی شەو لە دوای شەو بتڕژێتە سەر جێگاکەت.

728
01:07:21,988 --> 01:07:25,515
ئەوە باوکێکی لەشجوانی نییە.
هەر دادگایەک دان بەو شتەدا دەنێت.

729
01:07:25,692 --> 01:07:28,422
وە تۆ چ جۆرە دایکێکیت؟

730
01:07:29,596 --> 01:07:31,791
خەمت نەبێت، من...

731
01:07:31,965 --> 01:07:34,593
من بە کەشتی دەینێرم بۆ ڤێرجینیا...

732
01:07:34,767 --> 01:07:37,361
...بۆ ئەلما مەتەرەکەم.

733
01:07:37,537 --> 01:07:40,904
وە من هەر لێرەوە دەست پێدەکەم
لەسەر تووتێکی چوار ساڵە.

734
01:07:41,474 --> 01:07:43,601
ئەگەر ئەوە پلانی تۆیە،
بۆچی ئەوت دەوێت؟

735
01:07:46,012 --> 01:07:48,640
چونکە هێشتا کوڕی منە.

736
01:07:48,815 --> 01:07:53,047
ئەو هی منە، منیش بەنیازم بیبینم
کە ئەو بە هی من بمێنێتەوە.

737
01:07:53,219 --> 01:07:56,188
- تەنها با هی ئێمە بێت.
- لەسەر ژیانی خۆت نییە.

738
01:07:56,356 --> 01:07:59,018
- دەبێت ڕێگە بدەیت سەردانم بکات.
- تۆ ئەمە بە شێوازی من دەکەیت.

739
01:07:59,192 --> 01:08:02,787
- بارت، دەبێت بیبینم.
- نەخێر، چونکە هەوڵت دەدا بیگەڕێنیتەوە.

740
01:08:02,962 --> 01:08:07,524
نامەوێت هەرگیز جارێکی تر قسەت لەگەڵ بکات
جگە لە ئامادەبوونی من، ماوەی.

741
01:08:07,700 --> 01:08:09,861
چونکە تۆ قحبەیەکی باویت.

742
01:08:15,375 --> 01:08:17,468
دۆزییانەوە.

743
01:08:17,644 --> 01:08:20,738
بردیان بۆ کەنار بۆ دوورگەکە،
بۆ نەخۆشخانە.

744
01:08:20,914 --> 01:08:22,711
تەنها شۆک بوو.

745
01:08:24,517 --> 01:08:26,144
وەرە ژوورەوە جۆنی.

746
01:08:26,319 --> 01:08:29,482
من و دایکت
شتێکی گرنگت هەبێت بۆ گفتوگۆکردن.

747
01:08:32,926 --> 01:08:36,555
هەندێک جار شتەکان بەسەر مرۆڤەکاندا دێت،
جۆنی.

748
01:08:36,729 --> 01:08:40,825
تەنانەت بۆ کەسانی بەناو خۆش.

749
01:08:41,434 --> 01:08:44,870
هیوادارم هەوڵی تێگەیشتن بدەن.

750
01:08:45,038 --> 01:08:48,098
تۆ تەڵاق وەردەگریت. بۆچی؟

751
01:08:54,647 --> 01:08:59,141
کوڕم خەڵک هاوسەرگیری دەکەن
چونکە عاشق دەبن.

752
01:08:59,319 --> 01:09:03,346
وە هەندێک جار
واز لە خۆشویستنی یەکتر دێنن.

753
01:09:03,523 --> 01:09:07,084
ئەوا بۆ ئەوان باشترە
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری نەکات.

754
01:09:08,595 --> 01:09:10,893
ئەوەندە سادەیە.

755
01:09:11,497 --> 01:09:13,089
ئایا وایە؟

756
01:09:14,200 --> 01:09:15,428
ئایا وایە؟

757
01:09:16,703 --> 01:09:19,103
ئایا ئەوەندە سادەیە؟

758
01:09:21,274 --> 01:09:23,401
نەفرەت لە هەردووکتان.

759
01:09:55,508 --> 01:09:58,136
خاتوو یۆرگنسۆن هەموو ڕاستییەکانی داوە
بۆ ڕۆژنامەنوسان...

760
01:09:58,311 --> 01:10:02,111
...لەسەر ئەو زەمینە سادەیەی کە ئەو، لانیکەم،
هیچ شتێکی نییە بیشارێتەوە.

761
01:10:02,582 --> 01:10:04,140
ئەو هەموو کارتەکانی لە دەستدایە.

762
01:10:04,984 --> 01:10:07,384
ئێمە مامەڵە لەگەڵ کارتدا ناکەین، وانییە؟

763
01:10:07,553 --> 01:10:10,989
ئێمە مامەڵە لەگەڵ ژیانی موکلەکانمان دەکەین
و منداڵەکانیان.

764
01:10:11,991 --> 01:10:14,721
ئایا ئێمە دانیشتووین
و سەرەتا شتە یەکەمەکان لەبەرچاو بگرن؟

765
01:10:14,894 --> 01:10:16,885
منداڵەکان.

766
01:10:19,399 --> 01:10:22,095
دڵنیام هەموومان دەتوانین هاوڕا بین
کە بەرژەوەندی ئەوانە...

767
01:10:22,268 --> 01:10:24,998
...بۆ ئەوەی ڕەوانەی قوتابخانەکان بکرێت
یەکسەر...

768
01:10:25,171 --> 01:10:29,107
...دوور لە کنجکاوی دراوسێکان
و ڕۆژنامەگەری بە هەمان شێوە.

769
01:10:29,275 --> 01:10:31,835
خاتوو یۆرگنسۆن پێشتر ناوی خۆی تۆمار کردووە
کچەکەی...

770
01:10:32,011 --> 01:10:35,447
...لە قوتابخانەیەکی زۆر تایبەت بۆ تەواوکردن
لە نزیک بۆستن.

771
01:10:35,615 --> 01:10:39,984
موکلەکەم کاک هانتەر کوڕەکەی ناردووە
بۆ ئەلما مەتەرەکەی لە ڤێرجینیا.

772
01:10:40,153 --> 01:10:44,487
باش. دڵنیام موکلیفی تایبەت بە خۆمان
بەلایەنی کەمەوە لەسەر یەک شت ڕێک بکەون:

773
01:10:44,657 --> 01:10:47,956
ئەوان منداڵەکانیان خۆشدەوێت
و ناتەوێت ئازاریان پێ بگات...

774
01:10:48,127 --> 01:10:50,391
...هەر زیاتر لەوەی کە بوون.

775
01:11:01,874 --> 01:11:04,399
جۆنی بەڕێز.

776
01:11:04,577 --> 01:11:09,412
وابزانم لە هەموو کاغەزەکاندا خوێندوتەتەوە
دەربارەی دایک و باوکمان.

777
01:11:10,883 --> 01:11:13,351
پێم وایە هەموو کەسێک هەیبووە.

778
01:11:13,519 --> 01:11:16,249
هەموو کەسێک لەم قوتابخانەیەدا دەزانێت
و چرپە دەکەن.

779
01:11:16,422 --> 01:11:17,719
ڕقم لێیەتی.

780
01:11:17,890 --> 01:11:21,883
ڕقم لە دایکمە و ڕقم لە باوکمە
و منیش ڕقم لە دایکتە.

781
01:11:22,061 --> 01:11:24,621
هەموویان مرۆڤی ڕزیو.

782
01:11:24,797 --> 01:11:28,255
ئایا هەرگیز تەنیا دەبیت؟
یان تەنها شتێکی کۆمیدییە لەبارەی منەوە؟

783
01:11:28,434 --> 01:11:30,561
وابزانم ئێستا هەموومان بین.

784
01:11:30,737 --> 01:11:34,537
- لەگەڵ ڕێزدا مۆلی.
- کاک هانتەر؟ کاک هانتەر؟

785
01:11:35,475 --> 01:11:37,409
کاک هانتەر...

786
01:11:37,577 --> 01:11:41,445
...ئایا زۆرە پرسیارت لێ بکەم
بۆ ئەوەی سەرنجی خۆتم پێ بدەیت؟

787
01:11:41,614 --> 01:11:43,445
یان دەکرێت کاک هانتەر...

788
01:11:43,616 --> 01:11:48,747
...کە حەزت لە زمانی لاتینی
کەمترە لە سفر؟

789
01:11:49,255 --> 01:11:53,487
بەڵێ کاکە. باشە، وابزانم بەڕاستی زۆر نیم
لە ڕۆشنبیرێک، کاکە.

790
01:11:54,293 --> 01:11:58,787
مەبەستم ئەوەیە کە من پێشبینی تەماحەکانم دەکەم
بەو هێڵانەدا ڕامەکەن.

791
01:11:58,965 --> 01:12:02,628
وە ئاواتەکانت چین، دەتوانم بپرسم؟

792
01:12:03,703 --> 01:12:05,500
نازانم.

793
01:12:08,007 --> 01:12:10,032
باشە، وابزانم هیچم نییە
لە ئێستادا.

794
01:12:10,209 --> 01:12:14,578
مەبەستم ئەوەیە، باشە، من زانیم کە دەبێت
شەڕێکی تر کاتێک...

795
01:12:14,747 --> 01:12:17,477
بەڵام پێویستت بە پەروەردە دەبێت
بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕێک...

796
01:12:17,650 --> 01:12:19,675
...تەنانەت ئەگەر هاتبێت.

797
01:12:19,852 --> 01:12:23,117
تۆ دەتەوێت ئەفسەر بیت،
نا؟ سەرکردەیەک؟

798
01:12:23,289 --> 01:12:24,813
نەخێر کاکە.

799
01:12:25,291 --> 01:12:28,783
لە پێناو بەهەشت بۆچی نا؟

800
01:12:29,162 --> 01:12:33,121
باشە چونکە تەنانەت نازانم لە کوێم
ڕۆشتن، چ جای سەرکردایەتیکردنی کەسێکی تر.

801
01:12:36,836 --> 01:12:39,270
پۆل لە کارەکەی دوورخرایەوە.

802
01:13:14,974 --> 01:13:16,305
- سڵاو؟
- سڵاو مۆلی؟

803
01:13:16,476 --> 01:13:18,501
- جۆنی؟
- بەڵێ، ئەوە منم، لە خوارەوە لە ڤێرجینیا.

804
01:13:18,678 --> 01:13:21,010
دەزانم، ئۆپەراتۆرەکە وتی
مەودای دوور بوو.

805
01:13:21,180 --> 01:13:24,547
سەیرکە، ئێمە هەمانە
ئەم سەما گەورەیەی هالۆوین لێرە خوارەوە...

806
01:13:24,717 --> 01:13:26,582
...و منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی بێیت.

807
01:13:28,354 --> 01:13:30,185
نەخێر ناتوانم جۆنی.

808
01:13:30,356 --> 01:13:33,189
مامە تەنانەت ڕێگەم پێنادات بۆت بنووسم،
چ جای ئەوەی بتبینم.

809
01:13:34,193 --> 01:13:37,788
- تۆ ناوەستیت؟
- نەخێر هەرگیز.

810
01:13:38,498 --> 01:13:40,193
نەبینینی تۆ زۆر ترسناکە.

811
01:13:40,933 --> 01:13:43,163
لای منیش بەو شێوەیە جۆنی.

812
01:13:43,336 --> 01:13:47,238
دەزانی ئەگەر تەنها شتێکم هەبوایە
بۆ بانکی لەسەر.

813
01:13:47,406 --> 01:13:49,374
هەست بە ونبوون دەکەم.

814
01:13:51,377 --> 01:13:53,902
باوکم و دایکت
هاوسەرگیری دەکەن.

815
01:13:54,614 --> 01:13:58,050
بەڵێ، دەزانم.
بە دڵنیاییەوە شایەنی یەکترن.

816
01:13:58,651 --> 01:14:01,449
دەزانی جۆنی، کاتێک بیری لێدەکەمەوە،
لە ڕاستیدا نەخۆش دەبم.

817
01:14:01,621 --> 01:14:03,714
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا تا گەدەم نەخۆشە.

818
01:14:06,192 --> 01:14:08,592
جی، لێرە تەنیایە مۆلی.

819
01:14:09,428 --> 01:14:13,660
سەیرکە، ئایا دەگەڕێیتەوە بۆ بوفالۆ
بۆ جەژنی کریسمس؟

820
01:14:13,833 --> 01:14:16,666
- بەڵێ.
- باشە گوێ بگرە.

821
01:14:16,836 --> 01:14:18,701
دەزانی باوکم هەرگیز نەیدەزانی...

822
01:14:18,871 --> 01:14:23,035
...ئەگەر ڕۆژێکی زیاترم تەرخان کردبێت بۆ ئەوەی بگەمە دوورگەی پاین
لە ڕێگای ماڵەوە.

823
01:14:23,209 --> 01:14:25,109
ئایا دەتوانم بێمە سەرەوە بۆ بوفالۆ
و چاوم پێت بکەوێت؟

824
01:14:27,113 --> 01:14:29,308
نەخێر جۆنی.
مامە هەرگیز ڕێگەی نەدەدا بتبینم.

825
01:14:29,482 --> 01:14:33,111
ئەو ڕقی لێتە.
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکرد یان لەوەش خراپتر.

826
01:14:33,286 --> 01:14:37,188
باشە گی، ئایا شوێنێک نییە؟

827
01:14:37,356 --> 01:14:41,520
مەبەستم ئەوەیە کە پێدەچێت نزیکەی ساڵێک بێت
بەو پێیەی ئێمە...

828
01:14:42,762 --> 01:14:46,664
بەڵێ. ئەم کڵێسای گەورەی ئەسقەفە هەیە
لە نزیک وێستگەکە.

829
01:14:46,899 --> 01:14:49,459
لە پێشەوە خاچێکی گەورەی کۆن و کۆنی هەیە.

830
01:14:49,635 --> 01:14:52,263
وە تەنانەت لە ناوەوەش تاریکە،
بۆیە کەس نەماندەبینی.

831
01:14:53,039 --> 01:14:56,600
باشە من لەوێ دەبم.
٢١ی کانوونی دووەم، کاتژمێر ٩ی بەیانی.

832
01:14:56,776 --> 01:14:58,971
٢ دۆلار بۆ ماوەی سێ خولەک دابنێ، تکایە.

833
01:14:59,145 --> 01:15:03,775
من ٢ دۆلارم نییە، ئۆپەراتۆر.
ئایا ٥٠ سەنت دەتوانێت زیاترمان پێبدات؟

834
01:15:03,950 --> 01:15:06,544
- نەخێر کاکە.
- بای، جۆنی. دەنووسم.

835
01:15:19,498 --> 01:15:21,932
ئەم دارە بەلایەنی کەمەوە ١٠ ساڵ بمێنێتەوە.

836
01:15:22,101 --> 01:15:24,501
پلاستیکێکی ڕەقە.

837
01:15:30,109 --> 01:15:32,543
مۆلی، من پێم باشە بچمە بازاڕکردنی جەژنی کریسمس
لەگەڵ ئێوە.

838
01:15:32,712 --> 01:15:36,239
من پێم باشە دیارییەکانی جەژنی کریسمسم بکڕم
بە تەنیا دایە.

839
01:15:36,749 --> 01:15:39,877
- دەچیت یەکێکیان بۆ باوکت بکڕیت؟
- نەخێر.

840
01:15:40,052 --> 01:15:42,316
- کارتت بۆ ناردووە؟
- نەخێر.

841
01:15:42,488 --> 01:15:44,217
ئایا یەکێکتان بۆ جۆن هانتەر ناردووە؟

842
01:15:45,558 --> 01:15:47,549
بەڵێ.

843
01:15:55,735 --> 01:15:58,431
پێم وابوو پێم وتیت بۆی مەنووسە.

844
01:15:59,672 --> 01:16:01,435
ئاخر فۆرمێکی تا ڕادەیەک خراپە...

845
01:16:01,607 --> 01:16:04,701
...بۆ ئەوەی بۆ کوڕەکە بنووسێت
لە خاتوونەکەی باوکت.

846
01:16:06,812 --> 01:16:09,610
هەرگیز نابێت لەبیری بکەیت
چ جۆرە ژنێکە.

847
01:16:09,782 --> 01:16:13,377
وە باوکی، هەرچەندە دێت
لە خێزانێکی باشەوە، سەرخۆشە.

848
01:16:13,552 --> 01:16:17,079
هەموو ئەوانە هیچ پەیوەندییەکیان بە جۆنیەوە نییە.

849
01:16:17,390 --> 01:16:20,553
ئازیزم شتێکی لەو جۆرە هەیە
وەک خوێنی خراپ.

850
01:16:20,726 --> 01:16:23,752
- ئەوە ڕاستییەکی زانستییە کە خراپ...
- جۆنی خراپ نییە!

851
01:16:24,430 --> 01:16:26,898
نەرم و نیان و باشە.

852
01:16:30,102 --> 01:16:31,364
لەوانەیە هێشتا نیشانی نەدات...

853
01:16:31,537 --> 01:16:33,937
...بەڵام ئەگەر لە نێوان دێڕەکاندا بخوێنیتەوە
لە...

854
01:16:34,106 --> 01:16:36,904
نامەکانم دەخوێنیتەوە؟

855
01:16:45,751 --> 01:16:47,844
تۆ هەتبووە.

856
01:16:49,055 --> 01:16:52,752
ئەرکی دایکە ئازیزم. دەبێت هەوڵبدەیت
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت کە دایکم باشترین دەزانێت.

857
01:16:52,925 --> 01:16:53,914
نەخێر، تۆ نایکەیت.

858
01:16:54,093 --> 01:16:57,290
پێموانییە تۆ بزانیت چی باشترینە
بۆ پاپا، بۆ من یان بۆ هەر کەسێک...

859
01:16:57,463 --> 01:16:59,522
...بە خۆتەوە.

860
01:17:03,469 --> 01:17:05,767
نامەکانی جۆنی هەموو شتێک بوو کە هەمبوو
بۆ ئەوەی بژی بۆ...

861
01:17:05,938 --> 01:17:09,101
...وە ئێستا تەنانەت پیست کردوون.

862
01:17:37,136 --> 01:17:41,436
- سڵاو مۆلی.
- سڵاو جۆنی.

863
01:17:42,274 --> 01:17:44,333
پێم وابوو کڵێساکە چۆڵ دەبێت.

864
01:17:44,510 --> 01:17:46,978
لێم ببورن، ئایا ئێوە ئەندامن
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری؟

865
01:17:47,146 --> 01:17:50,172
نەخێر، بوون... نا، ببورە.

866
01:17:50,349 --> 01:17:53,045
- بۆ کوێ دەتوانین بچین؟
- جێگایەک دەدۆزینەوە.

867
01:18:00,493 --> 01:18:04,020
ئایا گرنگە ئەگەر هەر لێرە ماچت بکەم
لەبەردەم خودا و هەمووان؟

868
01:18:04,196 --> 01:18:06,756
منیش ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

869
01:18:13,539 --> 01:18:16,269
ئەوە دایە، ئەوە مۆلی جۆرجنسنە.

870
01:18:16,442 --> 01:18:20,401
وە ئەوە خۆشەویستی نهێنییەکەیەتی لە دوورگەی پاینەوە،
ئەو کوڕەی کە لە کاغەزەکاندا بوو.

871
01:18:20,579 --> 01:18:23,070
سڵاو مۆلی.

872
01:18:26,652 --> 01:18:28,483
کریسمست پیرۆز بێت.

873
01:18:30,222 --> 01:18:31,519
ئایا ئەوان هاوڕێی تۆن؟

874
01:18:33,826 --> 01:18:36,226
گەورەترین قسە و باس لە پۆلەکەمدا
لە براروود.

875
01:18:36,395 --> 01:18:38,955
تاکە کەس کە دەتوانێت ئاوت-یکی بکات
دایکیەتی.

876
01:18:39,131 --> 01:18:42,225
وە، جۆنی،
ئەو هاوبەشی پردەکەی دایکمە.

877
01:18:42,835 --> 01:18:45,804
- دەبوو چاوەڕێ بوومایە تا ماچت بکەم.
- ئای نەخێر منیش نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.

878
01:18:45,971 --> 01:18:48,269
جۆنی، با هەر ئێستا دووبارە بیکەینەوە.

879
01:19:04,190 --> 01:19:05,987
لە کوێ بوویت؟

880
01:19:07,993 --> 01:19:12,293
- لە مۆتێلێک.
- مۆتێلێک لەگەڵ جۆن هانتەر؟

881
01:19:12,464 --> 01:19:16,230
زۆر شتمان هەبوو کە دەبوو باسی بکەین.
وە دەمزانی ناتوانم بیهێنمە ئێرە.

882
01:19:16,402 --> 01:19:18,336
کەواتە چوویتە مۆتێلێک؟

883
01:19:18,504 --> 01:19:22,031
وا مەکە دەنگەکەی وەک ماڵێک بێت
لە ناوبانگێکی خراپ، دایە. تەنها قسەکردن بوو.

884
01:19:22,208 --> 01:19:24,768
یان دەتەوێت پەیوەندی بە پزیشکێکی ترەوە بکەیت
بۆ سەلماندنی؟

885
01:19:30,449 --> 01:19:32,474
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت مامە.

886
01:19:32,651 --> 01:19:35,449
وەک هەمیشە وتم...

887
01:19:35,621 --> 01:19:38,317
...تۆ کچی باوکتە.

888
01:19:40,426 --> 01:19:43,190
پێدەچێت وا بیر بکاتەوە کە دەتوانێت بتکڕێتەوە.

889
01:19:43,362 --> 01:19:46,331
ئەم پاڵتۆ مینکەی بۆ ناردیت بۆ جەژنی کریسمس.

890
01:19:47,900 --> 01:19:50,926
بەسوود دەبێت
لە شەوانی سارددا لە مۆتێلەکاندا.

891
01:20:15,661 --> 01:20:17,219
ئەوان لێرە نین.

892
01:20:17,396 --> 01:20:19,296
ئەگەر منداڵەکان وەڵامی نامەکانمان نەدەنەوە...

893
01:20:19,465 --> 01:20:21,990
...چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە ئەوان خۆیان نیشان دەدا
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریمان؟

894
01:20:22,167 --> 01:20:25,102
دژی هیوا هیوام خواستبوو
بۆ ئەوەی سەرساممان بکەن.

895
01:20:25,271 --> 01:20:28,263
ئێستا دڵخۆشم
کەسی ترمان بانگهێشت نەکرد.

896
01:20:29,174 --> 01:20:31,665
ڕەنگە لە ژوورەوە بن.

897
01:20:33,078 --> 01:20:39,142
خۆشەویستان، ئێمە بەیەکەوە کۆبووینەتەوە
لێرە لەبەردەم خودادا...

898
01:20:39,318 --> 01:20:41,650
...و لە ئامادەبووندا
لەم شایەتحاڵانە...

899
01:20:41,820 --> 01:20:46,848
...بۆ ئەوەی بچیتە پاڵ ئەم پیاوە و ئەم ژنە
لە هاوسەرگیری پیرۆزدا.

900
01:20:47,026 --> 01:20:49,722
- وە داوای سەماکەت لێدەکات؟
چۆن دەتوانیت...؟ ئایا ئەوان...؟

901
01:20:49,895 --> 01:20:53,262
کابرا لە هۆڵ! کابرا لە هۆڵ!

902
01:20:53,432 --> 01:20:55,992
کابرا لە هۆڵ!

903
01:20:59,672 --> 01:21:01,230
گوێ بگرە، دەرگاکە دابخە.

904
01:21:01,407 --> 01:21:03,807
- شانەی منت دەوێت؟
- ئایا پینەکانی بابی منت دەستکەوتووە؟

905
01:21:03,976 --> 01:21:05,443
نەخێر، بەڵام...

906
01:21:10,649 --> 01:21:12,173
وەرە ژوورەوە.

907
01:21:15,621 --> 01:21:17,384
سڵاو منداڵەکەم.

908
01:21:20,993 --> 01:21:22,255
سڵاو.

909
01:21:23,028 --> 01:21:24,825
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

910
01:21:29,702 --> 01:21:31,932
ئایا من هیچ شتێک دەبڕم؟

911
01:21:32,104 --> 01:21:35,164
نەخێر، من تەنها شیعرێکم لەبیر دەکرد
نووسیم.

912
01:21:35,341 --> 01:21:37,275
زەین ئەگەر بیخوێنمەوە؟

913
01:21:37,910 --> 01:21:39,502
نەخێر.

914
01:21:43,349 --> 01:21:45,078
ببورن لە کاتێکدا من...

915
01:21:53,192 --> 01:21:55,251
بزانە چیم دەکرد
لە کاتێکدا من لێرە لێمخوڕی؟

916
01:21:55,427 --> 01:21:57,327
منیش خەریکی لەبیرکردن بووم.

917
01:21:58,864 --> 01:22:00,729
بەڵێ.

918
01:22:00,899 --> 01:22:03,663
من خەریکی لەبیرکردن بووم
ئەوەی من دەبوو پێت بڵێم.

919
01:22:03,836 --> 01:22:07,101
پێدەچێت جۆرێک لە گەمژە بێت،
بەڵام ویستم شتە دروستەکان بڵێم.

920
01:22:09,608 --> 01:22:11,269
من و سیلڤیا هاوسەرگیریمان کردووە.

921
01:22:11,443 --> 01:22:14,310
ئەم خانووە کەنار دەریایەمان کڕی
بەو هیوایەی کە ڕەنگە سەردانی بکەیت.

922
01:22:14,480 --> 01:22:17,881
بە ئاسانی دەتوانین تێبگەین کە چەندە سەختە
ئەوەی ڕوویدا لەسەر تۆ و جۆنی بوو.

923
01:22:18,050 --> 01:22:21,508
بەڵام هەست بەم گەمژەییەی ڕەتکردنەوەی تۆ دەکەم
بۆ وەڵامدانەوەی هەر نامەیەکم...

924
01:22:21,687 --> 01:22:23,120
...بەس دوور ڕۆشتووە.

925
01:22:23,956 --> 01:22:27,858
ئەم شیعرە نیشان دەدات کە تۆ کەسێکی پێگەیشتوویت
و خانمە گەنجێکی هەستیار.

926
01:22:28,827 --> 01:22:30,727
زۆر گەورە بوویت.

927
01:22:31,897 --> 01:22:35,230
ئایا پێشنیار دەکەیت کە خۆت لە باوکت بەدوور بگرێت
بۆ ماوەی تەمەنت؟

928
01:22:36,735 --> 01:22:38,999
نووسینی سیلڤیا لەسەر هەمان شت
بۆ جۆنی...

929
01:22:39,171 --> 01:22:42,140
...کە بە هەمان شێوە سەختە
وەک چۆن خۆت.

930
01:22:42,574 --> 01:22:46,704
ئێستا، من ئەمە پێشنیار دەکەم، کۆرپە:

931
01:22:48,247 --> 01:22:52,115
کە تۆ و جۆنی بێنە خوارەوە و خەرج بکەن
پشووی بەهارەت لەگەڵ ئێمە لە کەنار دەریا...

932
01:22:52,284 --> 01:22:57,415
...تەنها لەبەر خۆردا بەدەوریدا پاڵکەوتووە
و گەڕانەوەی ئاسایی بۆ ماوەی دوو هەفتە.

933
01:23:00,959 --> 01:23:03,860
ئایا هەموومان بەس نەبووین
لە ڕق لێبوونەوە لەم دواییانەدا؟

934
01:23:05,531 --> 01:23:07,624
چی دەڵێی ئازیزم؟

935
01:23:08,000 --> 01:23:10,798
تۆ کچی پیرەمێردەکەت یان نا؟

936
01:23:13,072 --> 01:23:16,906
- مامە دەڵێت منم.
- و تۆ؟

937
01:23:17,643 --> 01:23:19,508
دڵت چی دەڵێت؟

938
01:23:21,680 --> 01:23:24,547
ئیتر گوێی لێ ناگرم.

939
01:23:26,351 --> 01:23:29,218
ڕەنگە جارێکی تر لە کەنار دەریادا بیدۆزیتەوە.

940
01:23:30,055 --> 01:23:32,888
من بە شێوەیەکی ترسناک بێ هیوا دەبم
ئەگەر نەهاتیت.

941
01:23:33,892 --> 01:23:37,851
هەوڵ دەدەیت؟ ئایا ئاگادارم دەکەیتەوە؟

942
01:23:44,570 --> 01:23:46,765
تکایە وەرە مۆلی.

943
01:23:48,207 --> 01:23:50,402
ئێمە پێویستمان بە یەکترە.

944
01:23:58,283 --> 01:24:00,012
تکایە.

945
01:24:07,626 --> 01:24:09,787
بیری کچەکەم
بەسەربردنی دوو هەفتە...

946
01:24:09,962 --> 01:24:13,591
...لەژێر یەک سەقف لەگەڵ هاوسەرەکەم
و ئەو لەشفرۆشە.

947
01:24:13,765 --> 01:24:15,733
خاتوو یۆرگنسۆن، با ئاگادارت بکەمەوە...

948
01:24:15,901 --> 01:24:19,268
...بەکارهێنانی ئەو زاراوەیە
ئیتر لە ڕووی یاساییەوە بەرگری لێناکرێت.

949
01:24:19,438 --> 01:24:21,531
ئەو لە چاوی یاسادا ژنەکەیەتی.

950
01:24:21,707 --> 01:24:26,076
ئەوەش ئەو ڕاستییە ناگۆڕێت کە ئەو ژنە یەکێکە.
بە تەواوی کەمیی لە ئەخلاقدا.

951
01:24:26,245 --> 01:24:27,735
کوڕەکەیشی لەوێ دەبێت.

952
01:24:28,614 --> 01:24:31,708
بەهەشت دەزانێت چ جۆرە مۆڵەتێکە
هانیان دەدەن، تەنانەت ڕێگەیش دەدەن.

953
01:24:31,884 --> 01:24:35,081
- ئاواتەخوازی چیم هەیە؟
- فەرمانی دادگا وەربگرە کە ئەم سەردانە قەدەغە دەکات.

954
01:24:35,254 --> 01:24:36,915
بەڵام دادگا پێشتر بڕیاری داوە...

955
01:24:37,089 --> 01:24:41,025
...کە مۆلی ڕێگەی پێبدرێت سەردانی باوکی بکات
ساڵانە مانگێک ئەگەر بیەوێت.

956
01:24:41,193 --> 01:24:43,753
ئەوە هەڵەی گەمژانەی دادگایە.

957
01:24:44,163 --> 01:24:49,328
خاتوو یۆرگنسۆن، با ئاگادارت بکەمەوە،
ئەگەر هەوڵی ڕێگریکردن لە فەرمانی دادگا بدەیت...

958
01:24:49,501 --> 01:24:52,629
...ڕەنگە هاوسەرەکەت بە باشی بوەستێت
پارەی نەفەقەی خۆی.

959
01:24:53,238 --> 01:24:55,672
ئایا ئامادەی ئەوە بە شانسی ئەوە بکەیت؟

960
01:25:00,179 --> 01:25:03,945
وەک ئەوە وایە دادگا ناچارم بکات
بۆ ئەوەی کچەکەم پابەند بکەم...

961
01:25:04,650 --> 01:25:06,845
...بۆ ماڵێکی گوناه.

962
01:25:17,930 --> 01:25:20,490
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ زانین
تەنانەت لەناو فڕۆکەکەشدا دەبێت.

963
01:25:20,666 --> 01:25:23,134
- ئەو ژنە وایەری نەکرد.
- ئەو لەناو کەشتییەکەدا دەبێت، دەبینیت.

964
01:25:23,302 --> 01:25:26,829
ئازیزم تەنها تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی بێ هیوا بێت.

965
01:26:07,746 --> 01:26:11,147
من سزای ئێمە پێشبینی دەکەم
هێشتا تەواو نەبووە.

966
01:26:44,349 --> 01:26:48,342
- سڵاو گیانە. بەخێربێیت.
- سڵاو خاتوو هانتەر.

967
01:26:51,390 --> 01:26:53,790
بۆچی تەنها ناوی نانێیت سیلڤیا.

968
01:26:54,559 --> 01:26:56,493
باشە من هەوڵ دەدەم.

969
01:26:57,129 --> 01:27:00,155
- پێنجشەممەی داهاتووی جۆنی.
- بەڵێ دەزانم نووسیمان.

970
01:27:01,333 --> 01:27:04,666
- زۆر خۆش دەبێت کاتێک هەموومان جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە.
- بەڵێ باوکە.

971
01:27:33,999 --> 01:27:36,729
فرانک لۆید ڕایت دیزاینی خانووەکەمانی کردووە.

972
01:28:01,393 --> 01:28:04,521
ژووری میوانەکەیە.
وە ئەوەش تەراسەکەی پشتەوەیە.

973
01:28:04,696 --> 01:28:08,291
وە ئەگەر برسی بوویت و خواردنێکی کەمت دەوێت،
لەوێشەوە چێشتخانەیەک هەیە.

974
01:28:22,848 --> 01:28:25,442
وە ئەمە ژوورەکەمانە، ژووری کێن و...

975
01:28:25,617 --> 01:28:27,812
هی باوکت و هی من.

976
01:28:32,991 --> 01:28:35,789
ئەمە ژوورەکەتە مۆلی.

977
01:28:42,401 --> 01:28:44,528
لێرەدا پەنجەرەی تایبەت بە خۆتت هەیە...

978
01:28:44,703 --> 01:28:47,934
...بۆ ئەوەی بتوانیت خۆر بشۆیت
ئەگەر ویستت.

979
01:28:48,106 --> 01:28:50,939
ناتوانم پێت بڵێم چەندە باشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر ببیتەوە ماڵەوە، هەنگوین.

980
01:28:51,109 --> 01:28:53,134
تۆ نازانیت
چۆن بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم کردووە.

981
01:28:58,617 --> 01:29:01,711
سیلڤیا هەڵیبژارد و ڕێکی خست
ئەم گوڵانە خۆی.

982
01:29:12,531 --> 01:29:16,433
- هەست بە باشی دەکەیت منداڵەکەم؟
- بەڵێ.

983
01:29:18,804 --> 01:29:22,171
باشە ڕەنگە حەزت لە کەمێک پشوو بێت
پێش نانخواردنی ئێوارە.

984
01:29:22,808 --> 01:29:27,074
بەڵێ تکایە.
دەزانی سواربوونی فڕۆکەکە کەمێک زبر بوو.

985
01:29:27,245 --> 01:29:29,008
بێگومان.

986
01:29:29,948 --> 01:29:31,939
بێگومان.

987
01:29:46,064 --> 01:29:48,157
پێم وایە هەوڵی دەدا ڕزگاری بێت لە ئێمە.

988
01:29:53,438 --> 01:29:56,168
پێم وایە بۆ ئەو شتێکی سروشتییە
بۆ ئەوەی لە سەرەتادا شەرمن بیت.

989
01:29:56,341 --> 01:29:59,606
ڕاهاتن لەگەڵ من و تۆ
هاوسەرگیری بوون و هەموو...

990
01:29:59,778 --> 01:30:02,713
بە دڵنیاییەوە دەمتوانی بەرگەی خواردنەوەیەک بگرم.
چی دەربارەی تۆ؟

991
01:30:19,364 --> 01:30:22,561
شتێک دڵنیایە،
دەبێت بە شێوەیەکی ئاسایی ڕەفتار بکەین.

992
01:30:22,734 --> 01:30:26,465
دەبێت ئێمەیان بوێت، بێنە لای ئێمە.
ناتوانین بە زۆر بیکەین.

993
01:30:26,638 --> 01:30:31,405
- دەبێت بۆ خۆیان ئێمە بدۆزنەوە.
- دەمانزانی ئاسان نابێت.

994
01:30:34,279 --> 01:30:36,247
تۆم خۆش دەوێت.

995
01:30:37,616 --> 01:30:39,413
منیش تۆش.

996
01:30:46,992 --> 01:30:48,619
ئاگاداری تکایە.

997
01:30:48,793 --> 01:30:52,786
دوا پەیوەندی بۆ سەرنشینانی گەشتی ١٧.

998
01:30:52,964 --> 01:30:55,330
گەشتی یەک-حەوت.

999
01:31:11,383 --> 01:31:13,180
مۆلی لە کوێیە؟ ئایا ئەو ژنە نەهاتووە؟

1000
01:31:13,351 --> 01:31:16,684
ئەو وتبووی پێم باشە تۆ بناسم
لە کەنار دەریادا نەک لێرە لەگەڵ ئێمە.

1001
01:31:19,224 --> 01:31:23,058
- سڵاو لە دایکت ناکەیت؟
- بێگومان.

1002
01:31:24,396 --> 01:31:27,524
خۆشە بە بینینی تۆ دایە.
تۆ زۆر باش دەردەکەویت.

1003
01:31:27,699 --> 01:31:31,294
تۆش هەروا ئازیزم. تۆش هەروا.

1004
01:31:31,469 --> 01:31:35,428
باشە، من پێشبینی دەکەم تا زووتر یەکگرتنەوەمان بەدەست بهێنین
دەستی پێکرد، باشترە، ها جۆنی؟

1005
01:32:06,137 --> 01:32:07,661
سڵاو.

1006
01:32:10,141 --> 01:32:11,369
خۆشحاڵم کە هاتیت.

1007
01:32:12,310 --> 01:32:13,538
منیش هەروا.

1008
01:32:17,082 --> 01:32:19,744
- وەرە پیت! جووڵە! وەرە کوڕم!
- وەرە تای، وەرە.

1009
01:32:19,918 --> 01:32:21,476
ئەوە زۆر بەرزە.

1010
01:32:21,653 --> 01:32:25,089
باشە شوێنێکی بچووکم بۆ دۆزیەوە کە تایبەتە
لەوێ، جۆنی.

1011
01:32:25,256 --> 01:32:27,019
ئای، زۆر باشە.

1012
01:32:45,176 --> 01:32:46,404
بۆنێکی زۆر خۆشت هەیە.

1013
01:32:47,979 --> 01:32:52,439
قژم بۆ تۆ شۆرد.
دەمزانی پێکەوە دەبین، بۆیە من...

1014
01:32:56,588 --> 01:32:59,182
- خۆشم دەوێی جۆنی.
- تۆم خۆش دەوێت.

1015
01:33:01,259 --> 01:33:03,989
زۆر خۆشم دەوێی، لە ناوەوە ئازارم هەیە.

1016
01:33:05,997 --> 01:33:08,898
منیش هەمان هەست دەکەم جۆنی.

1017
01:33:10,235 --> 01:33:12,328
هەست بە لێدانی دڵم بکە.

1018
01:33:14,239 --> 01:33:16,366
هی منیش هەر وایە.

1019
01:33:24,049 --> 01:33:25,710
مۆلی، دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

1020
01:33:29,821 --> 01:33:34,315
- ناتوانین جۆنی. بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
- دەتوانین ڕابکەین.

1021
01:33:34,492 --> 01:33:37,461
دەبێت کۆلێژەکەت تەواو بکەیت
و پاشان بچنە سەر سوپا و هەموو.

1022
01:33:37,629 --> 01:33:39,893
- بەڵام ئەوە ساڵانێکی زۆری دەوێت.
- دەتوانین یەکتر ببینین.

1023
01:33:40,065 --> 01:33:42,932
چەند جار؟ کەی؟ لەکوێ؟

1024
01:33:43,568 --> 01:33:47,060
- ڕەنگە ئەم هاوینە...
- لە دوورگەی پاین؟

1025
01:33:47,806 --> 01:33:50,536
ئێستا، تۆ دایکت دەناسیت
هەرگیز ڕێگەت پێ نەدەدا.

1026
01:33:51,276 --> 01:33:54,541
نەخێر، هەرگیز نا، ژنەکە وتی.

1027
01:33:57,282 --> 01:33:59,045
با ڕاستی بڵێین...

1028
01:34:01,219 --> 01:34:03,619
...هەموومان تەنیاین لەسەر ئەم زەوییە.

1029
01:34:14,299 --> 01:34:17,268
مۆلی، تۆ جوانتریت
لەوەی کە باوەڕم پێی هەبێت.

1030
01:34:18,336 --> 01:34:21,362
خۆشحاڵم کە بۆت جوان دەردەکەوم جۆنی.

1031
01:34:33,351 --> 01:34:36,184
- ئاگاداربە، ئێستا.
- هێی باڵندەی خۆشەویستی، ها؟

1032
01:34:36,354 --> 01:34:38,879
سەیری دەرەوە بکە لەناو خۆڵدا، ئێستا.

1033
01:34:49,567 --> 01:34:52,092
ئەوان نەماون. کەسی تر نییە.

1034
01:34:56,908 --> 01:35:00,571
- تەنها لە کاتی خۆیدا هاتبوون. باشترە سارد بکەینەوە.
- بۆچی؟

1035
01:35:01,946 --> 01:35:05,404
- چونکە من دەترسم.
- لە من؟

1036
01:35:06,518 --> 01:35:07,985
لە خۆتەوە؟

1037
01:35:08,953 --> 01:35:10,443
بەڵێ.

1038
01:35:11,189 --> 01:35:14,181
ئەوە و هەندێک هەستی نوێی تر
کە ناتوانم ڕوونی بکەمەوە.

1039
01:35:17,629 --> 01:35:19,597
- توڕەیت لەبەر ئەوەی...؟
- نەخێر.

1040
01:35:19,764 --> 01:35:21,527
ئێمە دەبێت باش بین جۆنی.

1041
01:35:22,167 --> 01:35:26,399
باش. ئایا ئەوەندە ئاسانە باش بیت؟

1042
01:35:28,873 --> 01:35:33,776
تۆ خراپیت جۆنی؟
لەگەڵ کچان خراپ بوویت؟

1043
01:35:34,979 --> 01:35:36,344
نەخێر.

1044
01:35:37,916 --> 01:35:40,476
تەنها بە تەواوی نازانم
ئەو وشەیە "باشە" مانای چییە.

1045
01:35:40,652 --> 01:35:42,085
ئایا بۆ ئێمە لەیەکتر جیا بین باشە؟

1046
01:35:42,253 --> 01:35:45,984
ئایا باشە بەزەحمەت بزانین ئایا دەیکەین یان نا
یەکتر ببینن بۆ ٣ یان ٤ ساڵی داهاتوو؟

1047
01:35:46,157 --> 01:35:49,593
- ئایا تەنیایی باشە؟
- مەبەستم ئەوە نییە.

1048
01:35:52,530 --> 01:35:55,055
پێم وایە هەمووتان باشن.

1049
01:35:57,902 --> 01:36:00,302
دەزانم لێوەکانت باشن.

1050
01:36:07,212 --> 01:36:09,578
نەخێر جۆنی تکایە.

1051
01:36:11,616 --> 01:36:13,311
تەنانەت ناتوانم دەستی تۆش بگرم؟

1052
01:36:13,484 --> 01:36:16,647
بێگومان، بەڵام پێناچێت بوەستیت.

1053
01:36:16,821 --> 01:36:18,516
تۆ ڕاست دەکەیت.

1054
01:36:18,923 --> 01:36:22,723
باشترە باش و عەقڵانی بین...

1055
01:36:23,494 --> 01:36:26,224
...و چاوەڕوان بن، تەنانەت ئەگەر ساڵانیش بخایەنێت.

1056
01:36:30,935 --> 01:36:32,300
وەرە، دەتبەمەوە ماڵەوە.

1057
01:36:32,470 --> 01:36:34,768
- ماڵەوە؟
- بۆ ماڵی خۆیان.

1058
01:36:36,140 --> 01:36:40,873
باشە تۆ بڕۆ پێشەوە.
سەرەتا هەندێک کاری چاککردنەوەم هەیە.

1059
01:36:51,456 --> 01:36:53,447
تەنها خولەکێک دەبم.

1060
01:37:06,871 --> 01:37:08,771
لێرەدا دێن.

1061
01:37:14,779 --> 01:37:18,237
- ئایا من شتێکی هەڵەم وتووە؟
- نەخێر تۆ ڕاستت کرد. من ئەوەم وت.

1062
01:37:18,416 --> 01:37:19,906
پاشان بۆ لێم توڕەی؟

1063
01:37:20,084 --> 01:37:23,611
تەنها لەخۆم توڕەم
بۆ ئەوەی زۆر تۆی دەوێت.

1064
01:37:25,023 --> 01:37:28,288
من شوێنێک دەناسم کە شەوانە بتوانین بچینە ئەوێ.
چاودێرێکە ڕووی لە دەریایە...

1065
01:37:28,459 --> 01:37:31,917
...کە دەتوانین چاومان لە تیشکی مانگ بێت،
بەڵام، باشە، خەڵک ناتوانن سەیری ناوەوە بکەن.

1066
01:37:32,096 --> 01:37:33,927
ئایا دەتوانین ئەمشەو بچینە ئەوێ؟

1067
01:37:34,098 --> 01:37:36,931
دوای ئەوەی بە درێژایی نیوەڕۆ نەمابوو؟
بیر لە چی دەکەنەوە؟

1068
01:37:37,101 --> 01:37:40,502
تەنها ئەوە دەزانم کە ناتوانم هەموو ئێوارەکە بەسەر بەرم
لەگەڵ ئەو و دایکم.

1069
01:37:40,672 --> 01:37:44,233
دەزانم. منیش هەستم بەو جۆرەیە.

1070
01:37:44,409 --> 01:37:46,206
جۆنی، پێت وایە خۆشەویستی دەکەن؟

1071
01:37:46,377 --> 01:37:49,437
بۆچی، دڵنیابە ئەوان دەیکەن.
هاوسەرگیریان کردووە، نەخێر؟

1072
01:37:49,714 --> 01:37:51,443
- چییان پێ دەڵێین؟
- دەربارەی ئێمە؟

1073
01:37:51,616 --> 01:37:54,483
نەخێر، سەبارەت بە چوونە دەرەوە ئەمشەو دوای ئەوە.

1074
01:37:55,186 --> 01:37:59,179
دەمتوانی بە باوکم بڵێم دەچینە سینەما.
مەبەستم ئەوەیە کە کاتێکی زۆرمان پێدەبەخشێت.

1075
01:38:01,626 --> 01:38:06,290
پێت وایە دەتوانن بە ڕووخساری ئێمە بزانن؟
مەبەستم ئەوەیە گرنگە ئاسایی دەرکەوین.

1076
01:38:06,965 --> 01:38:10,799
باشە کاتێک هەست بە ترس دەکەیت،
تۆ تەنها سەیری ڕێگای من دەکەیت.

1077
01:38:15,773 --> 01:38:20,005
سوپاس بۆ تۆ ئازیز. ئێمە ڕێکمان نەخستووە
هەر چالاکیەکی کۆمەڵایەتی بۆ ئێوەی دوو کەس.

1078
01:38:20,178 --> 01:38:23,978
- پێمان وابوو تەنها حەز دەکەیت تەمبەڵی بیت.
- باش.

1079
01:38:24,148 --> 01:38:27,117
بەڕێزان دایکە،
فیلمێک لە نزیکەوە دەزانیت؟

1080
01:38:27,285 --> 01:38:31,415
بەڵێ. ئەوان یەکێک لەو نایابانەی بەڕێوەدەبەن
ژمارە ترسناکەکانی کۆن، کینگ کۆنگ.

1081
01:38:32,223 --> 01:38:34,248
بیری ئەو یەکەم دەکرد.

1082
01:38:34,425 --> 01:38:36,484
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
ئەگەر چووینە فیلم؟

1083
01:38:38,296 --> 01:38:39,524
باشە، من جۆرێک هیوای ئەوەم دەخواست...

1084
01:38:39,697 --> 01:38:42,996
ئێستا کێن بڕیارماندا ڕێگەیان پێبدەین هەڵبژێرن
ئەوەی دەیانەوێت بیکەن.

1085
01:38:43,167 --> 01:38:45,692
ئەمە یەکێکە لە یەکەمەکان
وێنەی زانستی-خەیاڵی دروستکراوە.

1086
01:38:45,870 --> 01:38:50,102
- مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی ترسناکە.
- تەنانەت ڕەنگە دوو جار بەسەریدا دابنیشین.

1087
01:39:24,709 --> 01:39:26,677
ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. چۆن دۆزیوتەوە؟

1088
01:39:29,414 --> 01:39:32,747
دەمزانی دەمانەوێت تەنیا بین،
بۆیە من گەڕانم کرد.

1089
01:39:40,058 --> 01:39:44,085
جی، دەزانی، ئەوە ئیلهامبەخش بوو،
جۆنی، سەبارەت بە دانیشتن لە ڕێگەیەوە دوو جار.

1090
01:39:44,262 --> 01:39:48,096
- کاتێکی زۆرمان پێدەبەخشێت.
- ئەی ئەگەر پرسیاریان لێبکەن چی؟

1091
01:39:48,266 --> 01:39:50,860
- هەرگیز نەمبینیوە.
- ئای، منیش کردم.

1092
01:39:51,035 --> 01:39:53,401
باسی ئەم مەیموونە گەورەیە یان گۆریلایە
یان شتێک...

1093
01:39:53,571 --> 01:39:55,971
...کە کچەکەی هەڵدەگرێت
لە کفنی دەستیدا.

1094
01:39:56,140 --> 01:39:57,471
فەی ڕەی، پێم وایە.

1095
01:39:59,243 --> 01:40:02,679
دڵنیای کە ویستوتە بێیتە ئێرە؟
تۆ تەنها بۆ من ناکەیت؟

1096
01:40:04,615 --> 01:40:10,110
بەڵێ، ویستم بێمە ئێرە،
و، بەڵێ، من بۆت دەکەم. بۆچی؟

1097
01:40:12,123 --> 01:40:14,114
نازانم، وابزانم تەنها هەست بە تاوانباری دەکەم...

1098
01:40:14,292 --> 01:40:17,352
...وەک، وات لێبکات شتێک بکەیت
تۆ ناتەوێت بیکەیت.

1099
01:40:18,162 --> 01:40:21,063
هەرگیز ئەو کارانە ناکەم کە نامەوێت بیکەم،
جۆنی.

1100
01:40:22,967 --> 01:40:24,935
خۆزگە لە دوورگەیەکی دەریای باشوور دەژیاین...

1101
01:40:25,103 --> 01:40:27,230
...کە هەموو کەسێک هاوسەرگیری دەکات
کاتێک تەمەنیان ١٢ ساڵە.

1102
01:40:31,042 --> 01:40:33,203
من ئامادە نەدەبووم
بۆ تۆ ئەوا جۆنی.

1103
01:40:33,377 --> 01:40:35,971
من لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا بەڕاستی گەمژە بووم.

1104
01:40:36,147 --> 01:40:37,842
وە تۆ منت نەدەویست.

1105
01:40:42,587 --> 01:40:43,815
وەرە مۆلی...

1106
01:40:43,988 --> 01:40:47,424
...با بەو شێوەیە بین کە تۆ ویستت
ئەم بەیانییە: باشە.

1107
01:40:47,592 --> 01:40:49,219
با بچین سەیری کینگ کۆنگ بکەین.

1108
01:40:50,862 --> 01:40:52,523
سەرەتا ماچم بکە.

1109
01:40:53,097 --> 01:40:56,498
سەیرکە، هیچ سوودێکی نییە کە دروستی بکەیت
هەر سەختتر لەوەی ئێستا هەیە.

1110
01:40:56,667 --> 01:40:58,032
ئایا ماچکردنم سەختە؟

1111
01:40:58,836 --> 01:41:00,827
وەستان دوای یەک ئەوەیە.

1112
01:41:04,575 --> 01:41:06,406
تکایە؟

1113
01:41:15,186 --> 01:41:17,518
ئەمە شێتییەکی ڕاستەقینە.

1114
01:41:17,688 --> 01:41:19,952
من دەمەوێت باش بم.

1115
01:41:22,059 --> 01:41:24,493
بەڕاستی تۆ ناتەوێت ببیت؟

1116
01:41:25,163 --> 01:41:26,528
نەخێر.

1117
01:41:28,766 --> 01:41:30,393
دارلینگ.

1118
01:41:31,969 --> 01:41:35,461
دەگەڕێینەوە قوتابخانە،
و نامە دەنووسین...

1119
01:41:35,640 --> 01:41:39,736
...و هیوادارین ڕۆژێک، بە جۆرێک،
لە شوێنێک، جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە.

1120
01:41:41,345 --> 01:41:43,506
وەک لە کەنار دەریا وتت:

1121
01:41:44,148 --> 01:41:46,048
"با عەقڵانی بین."

1122
01:41:48,252 --> 01:41:49,879
بەڵام تۆ بەڕاستی ئەوەت ناوێت.

1123
01:41:51,389 --> 01:41:52,754
نەخێر.

1124
01:41:53,457 --> 01:41:56,392
وە ناتوانم درۆی لەسەر بکەم.
نازانم بۆچی.

1125
01:41:56,561 --> 01:41:59,189
تەنانەت گرنگی بە...
دەرئەنجامەکانی.

1126
01:41:59,363 --> 01:42:02,332
وابزانم ئەوە شتێکی ترسناکە.
وابزانم من ترسناکم.

1127
01:42:02,500 --> 01:42:04,434
نەخێر، تۆ نیت.

1128
01:42:04,936 --> 01:42:08,565
خۆشم دەوێی جۆنی،
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە.

1129
01:42:08,873 --> 01:42:13,333
وە ئەگەر پێویستت بە منە، ئەوا من پێویستم بە تۆیە،
تەنها دوو هێندە زیاترە.

1130
01:42:20,184 --> 01:42:21,879
ئێستا...

1131
01:42:24,789 --> 01:42:26,916
...دەربارەی کینگ کۆنگ.

1132
01:42:27,091 --> 01:42:32,085
ئەم مەیموونە گەورەیە هەیە، ئەویش لە سەرەوەیە
لە بینای ئیمپایەر ستێت...

1133
01:42:32,263 --> 01:42:35,960
...وە هەزاران فڕۆکە هەیە
هاتن بۆ هێرشکردنە سەری.

1134
01:42:36,133 --> 01:42:39,432
وە وەک مێش شەق لێیان دەدات.

1135
01:42:39,804 --> 01:42:41,795
بەڵام دەیکوژن.

1136
01:42:42,306 --> 01:42:44,501
جۆرێکە لە خەم و پەژارە.

1137
01:42:46,544 --> 01:42:50,480
ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد،
تەنها باسی کۆتایییان بۆ بکە.

1138
01:42:50,648 --> 01:42:53,981
ئەوە ئەو بەشەیە کە هەمووان لەبیریاندایە.

1139
01:43:07,965 --> 01:43:10,866
ڕەنگە لە شوێنێکدا وەستابن
بۆ سۆدەیەک.

1140
01:43:13,170 --> 01:43:15,365
هەموو شتێک لە نیوەی شەودا دادەخرێت.

1141
01:43:15,539 --> 01:43:18,474
پاشان چوونە سەر کەنار دەریاکە بۆ سەیران.
ئەوە چی خراپە؟

1142
01:43:19,644 --> 01:43:21,771
بۆ ئەوان ئاسان نییە.

1143
01:43:21,946 --> 01:43:25,382
هەردووکیان ئەوەندە چڕن و عاشقن.
هەر کەسێک دەتوانێت ئەوە ببینێت.

1144
01:43:26,450 --> 01:43:28,247
ئێمەش لە تەمەنی ئەوانیشدا هەروا بووین.

1145
01:43:30,187 --> 01:43:33,384
وە ئێمە جێگیر نەبووین
بۆ پیاسەکردن لە کەنار دەریا.

1146
01:43:33,724 --> 01:43:35,783
دوای کاتژمێر ٢ی بەیانییە.

1147
01:43:38,129 --> 01:43:41,587
- ڕەنگە پێویست بێت قسەیان لەگەڵ بکەین.
- چی بڵێین؟

1148
01:43:43,167 --> 01:43:44,828
کە پێویستە...

1149
01:43:46,237 --> 01:43:48,205
...ئارامی وەربگرە، من پێشبینی دەکەم.

1150
01:43:48,372 --> 01:43:50,363
پێت وایە ئەوە یارمەتیدەر دەبێت؟

1151
01:43:51,409 --> 01:43:53,377
ئایا ٢٠ ساڵ لەمەوبەر یارمەتیت دەدا؟

1152
01:43:54,245 --> 01:43:55,769
نەخێر.

1153
01:43:57,715 --> 01:43:59,182
کێشەی زۆربەی دایک و باوکان...

1154
01:43:59,350 --> 01:44:03,411
...ئەوەیە کە ئەوان دەیگێڕنەوە
یادەوەرییە تاوانبارەکانی خۆیان بۆ گەنجەکانیان.

1155
01:44:03,854 --> 01:44:07,085
وەک باوک، وەک کوڕ.
وەک دایک، وەک کچ.

1156
01:44:07,992 --> 01:44:11,792
بەڵام ئەوە ڕاست نییە.
مۆلی بە تەواوی جیاوازە لە هێلین.

1157
01:44:11,962 --> 01:44:14,430
وە جۆنی وەک بارت نییە.

1158
01:44:14,899 --> 01:44:16,924
ئەوان ئێمەیان لەناو خۆیاندا گرتووە.

1159
01:44:17,635 --> 01:44:19,569
وە هەر بۆیەش ناتوانم بخەوم.

1160
01:44:50,701 --> 01:44:52,635
تۆم خۆش دەوێت.

1161
01:45:08,352 --> 01:45:09,580
تۆ ڕاست دەکەیت.

1162
01:45:13,591 --> 01:45:16,025
وە ئەوانیش وەک ئێمە یەکتریان خۆشدەوێت،
بە سۆزەوە.

1163
01:45:17,194 --> 01:45:19,321
دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم.

1164
01:45:20,364 --> 01:45:21,956
بەڵام چی بڵێم؟

1165
01:45:22,900 --> 01:45:24,492
لەوانەیە بە بیرخستنەوەی دەستپێبکەیت...

1166
01:45:24,668 --> 01:45:28,627
...کە خولیاکان، جارێک وروژێن،
بە ئاسانی کۆنتڕۆڵ ناکرێن.

1167
01:45:30,374 --> 01:45:33,502
مەبەستت کەمێک ماچ بکە، بەڵام زۆر نا؟

1168
01:45:34,478 --> 01:45:38,312
ڕێگە مەدە جۆنی خۆشەویستیت لەگەڵ بکات،
بەڵام زۆر توڕە مەبە ئەگەر هەوڵی دا...

1169
01:45:38,482 --> 01:45:42,316
...چونکە دەتوانیت خۆت بەستوو بکەیت
و وەک دایکت ببیت؟

1170
01:45:48,058 --> 01:45:50,822
تەنها چ ئامۆژگارییەکی ڕاستگۆیانە دەتوانم بیدەم؟

1171
01:45:52,463 --> 01:45:54,590
بۆ ئەوەی نیوە کچێنی بیت؟

1172
01:45:55,299 --> 01:45:57,290
بۆ ئەوەی ڕێگە بدات خۆی ناز بکات؟

1173
01:45:57,468 --> 01:45:59,698
بۆ ئەوەی لە نیوەی ڕێگادا بڕوات
لە کورسییەکانی پشتەوەی ئۆتۆمبێلە وەستاوەکاندا...

1174
01:45:59,870 --> 01:46:01,337
...بەڵام هەمیشە لە کاتدا پاشەکشە بکە؟

1175
01:46:02,006 --> 01:46:04,736
چۆن پێی بڵێم
ئەو یەک شەو بێباکانە...

1176
01:46:04,909 --> 01:46:07,639
...دەتوانێت بەختەوەری و ژیانی لەناو ببات؟

1177
01:46:09,213 --> 01:46:11,841
بەڵام ناتوانم پێی بڵێم
بۆ پێشوازیکردن لە سۆز یان.

1178
01:46:12,316 --> 01:46:16,082
بۆ ئەوەی لە بەخشینیدا شادی وەربگریت،
چونکە ئەوە لەناو دەبات.

1179
01:46:18,556 --> 01:46:21,719
ناتوانم پێی بڵێم نیوە باش بە.
هەستم دەکرد وەک دووڕووم.

1180
01:46:25,830 --> 01:46:28,890
ئایا وەڵامێکی تەواو ڕاستگۆیانە نییە
دەتوانم بیدەم؟

1181
01:46:29,066 --> 01:46:33,969
ئایا تاکە وەڵامە کە گەنجان دەبێت بێت
کاتێکی ئەنیمەیشنی هەڵپەسێردراو؟

1182
01:46:34,772 --> 01:46:39,175
یان چارەسەرە بۆ ئەوەی دایک و باوک بیپارێزن
بێدەنگییەکی ترساو و نیگەران؟

1183
01:46:39,343 --> 01:46:41,334
دەتوانیت پێی بڵێیت، ئەگەر...

1184
01:46:41,512 --> 01:46:43,537
ئەگەر تاقیکردنەوە بکەن...

1185
01:46:43,714 --> 01:46:47,081
...دەبێت هەمیشە لەبیریان بێت
تێچوونەکەی دەتوانێت چی بێت.

1186
01:46:48,152 --> 01:46:50,211
وە دەتوانیت ئاگاداری بکەیتەوە...

1187
01:46:50,387 --> 01:46:54,323
...کە سەرەتا ئەوە خولیاکانن
و ئەو ئارەزووانەی کە حوکمڕانی خواستەکانی کچ دەکەن...

1188
01:46:54,492 --> 01:46:58,258
...بەڵام ئەو خۆشەویستییە زۆر قووڵترە
و زۆر لەوە فراوانتر.

1189
01:46:58,429 --> 01:47:01,830
خۆشەویستی شتێکی فێربووە
لە نێوان ژن و پیاوێکدا.

1190
01:47:01,999 --> 01:47:06,095
وە دوای ئەو یەکەم خولیایە توندانە
دەست بکە بە کاڵبوونەوە...

1191
01:47:06,270 --> 01:47:10,263
...ئەوە ئەو خۆشەویستییەیە، ئەو خۆشەویستییە فێربووە،
کە بۆ هەموو شتێک ئەژمار دەکرێت.

1192
01:47:13,878 --> 01:47:15,368
دەزانی...

1193
01:47:16,747 --> 01:47:20,649
...دوای ١٨ ساڵ، خەریک بوو لەبیرم بچێتەوە
چۆن بوو...

1194
01:47:21,151 --> 01:47:23,176
...بوون وەک خۆیان.

1195
01:47:23,354 --> 01:47:26,084
تەنیایی و برسێتی.

1196
01:47:26,957 --> 01:47:29,585
بێ تاقەتی و بەفیڕۆدان.

1197
01:47:36,567 --> 01:47:39,092
- کێیە؟
- ئەوە منم.

1198
01:47:39,270 --> 01:47:42,398
- نزیکە نیوەڕۆ. دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- بەڵێ.

1199
01:47:50,381 --> 01:47:52,349
چیت دەوێت؟

1200
01:47:55,653 --> 01:47:59,054
- تەنها بۆ ئەوەی کەمێک ئاگادارتان بکەمەوە.
- دەربارەی چی؟

1201
01:47:59,223 --> 01:48:01,316
تۆ و جۆنی.

1202
01:48:02,059 --> 01:48:03,287
من ئەوم خۆشدەوێت.

1203
01:48:03,460 --> 01:48:05,792
پێویستە سەرت بەکاربهێنیت.
دەبێت عەقڵانی بیت.

1204
01:48:07,231 --> 01:48:11,634
بەڵێ باوکە ئێمە عەقڵمان دەبین.

1205
01:48:12,836 --> 01:48:14,565
مەبەستم ئەوەیە...

1206
01:48:17,575 --> 01:48:19,668
...تەنها یارمەتی ئێوەم دەوێت.

1207
01:48:20,711 --> 01:48:23,111
نامەوێت ببینم خۆت بەدەست بهێنیت
بۆ ناو گێژاوێک.

1208
01:48:25,215 --> 01:48:26,910
دەزانم.

1209
01:48:27,084 --> 01:48:30,713
ئێستا ئەگەر ئیزعاجت نییە،
حەز دەکەم جلەکانم لەبەر بکەم.

1210
01:49:17,134 --> 01:49:20,900
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

1211
01:49:21,605 --> 01:49:25,405
- ئێستا لە کوێی؟
- لە نوسینگەی پزیشک.

1212
01:49:25,576 --> 01:49:28,272
- لە براروود؟
- نەخێر، بۆ ئەوەی بچمە سینەما واژۆم کرد.

1213
01:49:28,445 --> 01:49:29,742
من لە شارۆچکەی تەنیشتم.

1214
01:49:31,615 --> 01:49:37,178
- کەسی تر دەزانێت؟
- نەخێر بەڵام ناچار بووم تەلەفۆنت بۆ بکەم.

1215
01:49:38,722 --> 01:49:40,917
ئازیزم، مەگری.

1216
01:49:41,091 --> 01:49:45,585
- ئێمە... ئێمە ئەمە دیاری دەکەین.
- چۆن؟

1217
01:49:45,763 --> 01:49:48,391
زۆر پێویستم پێتە جۆنی.

1218
01:49:49,133 --> 01:49:51,158
- دێم بۆ لات.
- کەی؟

1219
01:49:51,335 --> 01:49:55,203
ئەمشەو. ئەمشەو دێم.

1220
01:49:55,472 --> 01:49:58,270
سوپاس بۆ خوا. شتگەلێکی ترسناکم لە خەیاڵدا هێنابوو.

1221
01:49:58,442 --> 01:50:01,104
پێم وابوو تۆ پێم دەڵێیت
کە هەمووی خەتای من بووە.

1222
01:50:01,278 --> 01:50:02,939
وە زۆر شەرمەزار بووم.

1223
01:50:04,748 --> 01:50:09,048
باشە، دەبێت ئەمە بە نهێنی بهێڵینەوە تا...
ئێمە بڕیار دەدەین چی دەکەین لەو بارەیەوە.

1224
01:50:09,787 --> 01:50:12,255
نازانم چەندە
ئەوە منی دەبات تا بگەمە ئەوێ.

1225
01:50:12,423 --> 01:50:17,087
- بە زووترین کات دروستی دەکەم.
- چی بکەین؟

1226
01:50:17,261 --> 01:50:19,786
ئێمە شتێک دەدۆزینەوە.

1227
01:50:20,330 --> 01:50:22,059
ناتوانن پێکەوە لێمان بدەن.

1228
01:50:23,967 --> 01:50:25,559
نەخێر ناتوانن.

1229
01:50:25,736 --> 01:50:28,762
ئێستا ئازابە، تا یەکتر دەبینین.

1230
01:50:28,972 --> 01:50:31,236
هەوڵ دەدەم. ماڵئاوا جۆنی.

1231
01:50:50,094 --> 01:50:51,823
وریا بیت سوودی هەیە.

1232
01:50:52,629 --> 01:50:55,598
- بەڵێ هەمیشە ئەوە دەڵێم.
- سەرکەوتن بۆ ژوورەوە.

1233
01:51:18,222 --> 01:51:20,452
براروود، کوڕ.

1234
01:51:24,361 --> 01:51:26,124
سوپاس.

1235
01:51:49,953 --> 01:51:52,387
بۆچی، جۆن هانتەر.

1236
01:51:52,956 --> 01:51:55,584
چ سوپرایزێکی خۆشە.

1237
01:52:13,343 --> 01:52:16,471
لە نزیکەوە دانانیشە جۆنی،
لەوانەیە ئەوان سەیری بکەن.

1238
01:52:23,287 --> 01:52:25,881
ئازیزم، من هەمووی بیرم لێکردۆتەوە،
و زۆر سادەیە...

1239
01:52:26,056 --> 01:52:27,523
...هاوسەرگیری دەکەین.

1240
01:52:27,691 --> 01:52:30,956
- پاپا دەمکوشت و مامە دەمرد.
- با ئەوان.

1241
01:52:31,128 --> 01:52:33,392
ئەوان ناتوانن هیچ بکەن
دوای ئەوەی هاوسەرگیریمان کرد.

1242
01:52:33,564 --> 01:52:36,624
دەچینە لای باوکم.
ئەو لە هەموو شتێکدا بیری فراوانە.

1243
01:52:36,800 --> 01:52:40,099
- یارمەتیمان دەدات.
- نەماندەتوانی تەنها ڕابکەین؟

1244
01:52:41,171 --> 01:52:43,139
من شکاوم. ناچار بووم بە درێژایی ڕێگاکە بە هیتچیک بکەم.

1245
01:52:43,307 --> 01:52:46,174
تا ئێستاش ئەو پاڵتۆیەی باوکم پێی بەخشیووم ماوە.
دەمانتوانی بیفرۆشین.

1246
01:52:46,343 --> 01:52:48,607
- لە کوێیە؟
- سەرەوە لەناو دۆشەکەکەدا، هێشتا لەناو سندوقەکەدا.

1247
01:52:48,779 --> 01:52:50,041
بۆت دەهێنم.

1248
01:52:51,481 --> 01:52:56,077
جۆنی، تەنها دەبێت دەستت بگرم.
دەتوانی بیخەیتە شوێنێک کە کەس نەمانبینێت؟

1249
01:53:01,358 --> 01:53:03,622
دەستت بە سەهۆڵین ساردە.

1250
01:53:05,495 --> 01:53:09,158
هەموو جەستەم بەو شێوەیە دەبێت
کاتێک بیری لێدەکەمەوە.

1251
01:53:10,367 --> 01:53:14,531
لای من تەنها پێچەوانەکەیە.
هەست بە گەرمی دەکەم لە هەموو جەستەمدا.

1252
01:53:15,639 --> 01:53:17,698
ئێمە منداڵێکمان دەبێت.

1253
01:53:18,642 --> 01:53:21,770
وازم لێ بێنە جۆنی.
ئەوان پێیان وایە تۆ خۆشەویستمیت.

1254
01:53:22,379 --> 01:53:23,471
باشە...

1255
01:53:25,582 --> 01:53:27,948
باشترە پاڵتۆکە ببەیتە ناو بۆستن
بۆ فرۆشتنی.

1256
01:53:29,052 --> 01:53:30,747
تەنانەت کرێی پاسیشم نییە.

1257
01:53:30,921 --> 01:53:34,618
منیش شکاوم. بە کاش پارەم بە پزیشکەکە دا
بۆیە هیچ پڕۆژە یاسایەک نەدەبوو.

1258
01:53:34,791 --> 01:53:37,225
- ئایا لە شاردا گرێبەستخانە هەیە؟
- بەڵێ.

1259
01:53:37,394 --> 01:53:39,294
دەبێت لەوێ چانسەکانمان وەربگرین.

1260
01:54:15,132 --> 01:54:16,861
کەی دەتوانین دەست پێ بکەین جۆنی؟

1261
01:54:17,034 --> 01:54:20,470
تا نیوەی شەو واژۆم کرد،
پێموانییە تا دوای ئەو کاتە بیرم بکرێت.

1262
01:54:20,637 --> 01:54:23,401
تا ئەو کاتە،
ئێمە نیعمەتی باوک وەردەگرین.

1263
01:54:39,690 --> 01:54:43,592
- چاوەڕێمان بن. تەنها خولەکێک دەبین.
- باشە جۆنی.

1264
01:54:48,832 --> 01:54:51,164
هیچ نیشانەیەکی ژیان لەوێدا نییە.

1265
01:54:55,138 --> 01:54:56,765
باوک؟

1266
01:54:58,875 --> 01:55:00,433
باوک؟

1267
01:55:11,621 --> 01:55:13,521
باوک؟

1268
01:55:33,276 --> 01:55:35,904
باشترە لێرە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت
لە کاتێکدا هەواڵەکەی بۆ دەشکێنم.

1269
01:55:36,079 --> 01:55:37,876
تۆ بەس گەرم دەبیت؟

1270
01:55:43,053 --> 01:55:44,520
باوک؟

1271
01:55:48,291 --> 01:55:50,122
باوک؟

1272
01:55:54,598 --> 01:55:56,156
باوک؟

1273
01:56:05,509 --> 01:56:07,204
کێ هەیە؟

1274
01:56:12,249 --> 01:56:16,686
- کێ هەیە پاسەوانی کەناراوەکان؟
- ئەوە کوڕەکەتە جۆنی.

1275
01:56:18,955 --> 01:56:21,685
سڵاو بابە. ئایا تۆ باشیت؟

1276
01:56:22,726 --> 01:56:25,251
چیت لەبەردایە
یەکپۆشی کۆنەکەت بۆ؟

1277
01:56:25,429 --> 01:56:28,865
چاوەڕوانی پاسەوانی کەناراوەکان بووم.

1278
01:56:29,032 --> 01:56:32,832
لێرە چی دەکەیت؟
ئایا تۆ فڵنک ئاوت بوویت؟

1279
01:56:44,381 --> 01:56:46,474
من تەنها هاتوومەتە قسەت لەگەڵ
دەربارەی شتێک.

1280
01:56:47,284 --> 01:56:50,344
- ئای، خواردنەوەیەک بخۆرەوە؟
- نەخێر، سوپاس.

1281
01:56:50,520 --> 01:56:52,488
تۆ ژیریت.

1282
01:56:53,156 --> 01:56:56,182
تا دەتوانیت لێی دوور بکەوەرەوە.

1283
01:56:57,494 --> 01:57:01,692
کەواتە، بۆ چی هاتووی بۆ ئێرە؟

1284
01:57:02,399 --> 01:57:06,301
- باوکە من عاشقم.
- لە تەمەنی خۆتدا بۆ نا؟

1285
01:57:13,210 --> 01:57:16,008
لەگەڵ مۆلی جۆرجنسۆن.
من دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم.

1286
01:57:16,179 --> 01:57:20,240
ئێستا؟ ئەوە شتێکی بێمانایە.

1287
01:57:24,154 --> 01:57:27,681
- ئایا تۆ لەگەڵیدا تووشی کێشە بوویت؟
- نەخێر.

1288
01:57:30,160 --> 01:57:32,219
بەڵێ ئێمەین.

1289
01:57:32,629 --> 01:57:35,325
ئای نەخێر ئەوەندە گەنج نییە.

1290
01:57:35,499 --> 01:57:38,093
هەردووکتان هێشتا لە پشت گوێچکەکانەوە تەڕن.

1291
01:57:38,268 --> 01:57:40,668
ئێمە باش دەبین باوکە.

1292
01:57:40,837 --> 01:57:45,240
ئێمە دەمانەوێت هاوسەرگیری بکەین و بێینە ئێرە
و دوورگەی سنەوبەر بکەینە ماڵی ئێمە.

1293
01:57:45,408 --> 01:57:50,710
دەمانتوانی شتەکانت بۆ بەڕێوەببەین باوکە.
ئەو لێرە زۆر خۆشی دەوێت، من لێرە زۆرم خۆشدەوێت.

1294
01:57:54,718 --> 01:57:59,212
قۆڵی کراس بۆ قۆڵی کراس
لە سێ نەوەیدا.

1295
01:58:00,090 --> 01:58:04,720
لانی کەم پێویست ناکات دەست پێ بکەیت
لەو شوێنەی کە کردوومە، لە سەرەوە.

1296
01:58:10,233 --> 01:58:13,031
خواردنەوەیەکم بۆ بڕژێنە، سێ پەنجە.

1297
01:58:21,645 --> 01:58:26,241
ئەمە بۆ تۆ بە ئازار دەبێت،
بەڵام ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە ڕووبەڕووی ڕاستییەکان ببیتەوە.

1298
01:58:26,416 --> 01:58:28,850
ڕاستییە خامەکە.

1299
01:58:29,920 --> 01:58:33,185
بە باشی سەیری دایک و باوکت بکە.

1300
01:58:34,858 --> 01:58:37,588
ئیتر هیچ نهێنیەکمان نییە بیشارینەوە.

1301
01:58:37,761 --> 01:58:40,753
هەموو پشیلەکان لە کیسەکە دەرچوون.

1302
01:58:40,931 --> 01:58:44,332
هەموو ئەو چەقۆکێشانە، مەنجییە، قێزەونانە...

1303
01:58:44,501 --> 01:58:47,629
...پشیلە ترسناکەکانی میراتەکەت.

1304
01:58:47,804 --> 01:58:51,365
تۆ کوڕی سەرخۆشی
و لەشفرۆشێک.

1305
01:58:51,575 --> 01:58:55,602
- تۆ هەڵەیت لەسەر دایکم باوکە.
- چوویتە لای ئەو، تۆ؟

1306
01:58:55,779 --> 01:58:58,907
من لایەن ناگرم،
من تەنها دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ مۆلی بکەم.

1307
01:59:01,218 --> 01:59:03,652
ئای جۆنی.

1308
01:59:04,521 --> 01:59:08,423
واز لە هەستیارێکی گەمژانە بهێنە.

1309
01:59:09,059 --> 01:59:10,993
گەمژانەیە.

1310
01:59:11,161 --> 01:59:15,154
مۆلی تەنها وێنچێکی بچووکی شەربەتی و شەربەتە.

1311
01:59:16,466 --> 01:59:20,095
ئەو ژنە وێنچ نییە. ئەو هەموو شتێکە
تا ئێستا خەونم بە کچێکەوە بینیوە.

1312
01:59:20,270 --> 01:59:24,263
ئای پێکەنینم پێ مەکە.
هەموویان لە تاریکیدا وەک یەکن.

1313
01:59:25,542 --> 01:59:27,339
ناتوانیت بیکەیتە هەرزان.

1314
01:59:27,510 --> 01:59:32,948
تۆ ناتوانی بیکەیت، سەرەڕای نەفرەتکردنەکەت
عەقڵی خۆبەزلزان و زیرەک.

1315
01:59:33,116 --> 01:59:36,643
وە بە ڕەزامەندی تۆ یان بەبێ ڕەزامەندی تۆ،
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.

1316
01:59:38,822 --> 01:59:41,382
با بچین جۆنی تکایە.

1317
01:59:44,060 --> 01:59:46,927
سەد هەزار داوای لێبوردن مۆلی.

1318
01:59:47,097 --> 01:59:49,292
نەمدەزانی تۆ لەوێیت.

1319
01:59:49,466 --> 01:59:53,596
دەمتوانی ئەوە بڵێم،
و نەمدەویست زیاتر گوێم لێ بێت.

1320
01:59:56,539 --> 02:00:00,407
- تکایە دانیشە.
- نەخێر، سوپاس.

1321
02:00:02,245 --> 02:00:04,611
تۆ دەڵێی ڕەزامەندی منت دەوێت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەیت...

1322
02:00:04,781 --> 02:00:07,978
...و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ ئەوە دەڵێیت بە یان بەبێ،
بەهەر حاڵ هاوسەرگیری دەکەیت.

1323
02:00:08,151 --> 02:00:09,482
ئەوە ڕاستە.

1324
02:00:11,187 --> 02:00:15,817
باشە با هەموومان بە شێوەیەکی عەقڵانی سەیری ئەم شتە بکەین،
ئایا ئێمە دەتوانین؟

1325
02:00:16,593 --> 02:00:22,589
خەریکە خۆم دەگوازمەوە
بۆ نەخۆشخانەی دەریایی لە بۆستن...

1326
02:00:22,766 --> 02:00:25,132
...ڕەنگە هەرگیز لێیەوە دەرنەچم.

1327
02:00:25,302 --> 02:00:28,499
بابەتی برینی دەرەوەی کۆنتڕۆڵە.

1328
02:00:30,006 --> 02:00:32,031
پاشان بۆچی دەخۆیتەوە باوکە؟

1329
02:00:34,210 --> 02:00:38,112
چونکە پێشتر ئیشارەتم داوە
پاسەوانی کەناراوەکان بۆ ئەوەی بێن و کەشتییەکەم بگۆڕن...

1330
02:00:38,281 --> 02:00:41,876
...و دەزانم بەدەستیان نەهێناوە
باڕێک لەناو کەشتییەکەدا.

1331
02:00:44,487 --> 02:00:48,583
وەک چۆن بە کاڵ لە بیرمە
ئاهەنگی هاوسەرگیری...

1332
02:00:48,758 --> 02:00:50,248
...پارسۆنەکە دەڵێت:

1333
02:00:50,427 --> 02:00:55,023
"ئەگەر هەر کەسێک هۆکاری دادپەروەرانە بزانێت."
بۆچی ئەم پیاوە و ئەم..."

1334
02:00:57,500 --> 02:01:01,266
ئەم پیاوە و ئەم ژنە، ئێوە دوو.

1335
02:01:02,505 --> 02:01:05,065
"...نابێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە."
لە هاوسەرگیری پیرۆزدا...

1336
02:01:05,241 --> 02:01:08,335
...با ئێستا قسە بکات
یان بۆ هەمیشە بێدەنگ بێت”.

1337
02:01:08,511 --> 02:01:11,139
ئێستا قسە دەکەم.

1338
02:01:16,753 --> 02:01:19,950
تۆ... تۆ زۆر گەنجیت.

1339
02:01:22,125 --> 02:01:26,755
گەنجان بڕیارە دڵخۆشکەرێک بێت،
کاتێکی بێخەم.

1340
02:01:26,930 --> 02:01:32,391
سوپاس بۆ دایک و باوکت، ئەو کاتە
کورت کراوە، زۆر کورت.

1341
02:01:32,602 --> 02:01:35,765
بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە
کە ناتوانیت دەستی پێبکەیتەوە...

1342
02:01:35,939 --> 02:01:40,137
...و بڕۆ بۆ سەماکان
و بۆ یارییەکانی تۆپی پێ...

1343
02:01:40,310 --> 02:01:42,835
...و مل لە ڕێگای ماڵەوە.

1344
02:01:48,518 --> 02:01:50,918
ئایا ئەوە بۆ تۆ شتێکی بێ بایەخ دەنگ دەدات؟

1345
02:01:51,087 --> 02:01:55,751
باشە هەندێک لە باشترین بەشەکانی ژیان
بێ بایەخن.

1346
02:01:57,293 --> 02:02:03,232
ڕەنگە ئەمە شتێکی سەیر دەربکەوێت
لە کەسێکی سەرخۆشەوە دێت...

1347
02:02:03,400 --> 02:02:09,464
...بەڵام تێبینیم کردووە کە هەیە
یاسایەکی ئەخلاقی کە لە جیهاندا کاردەکات.

1348
02:02:10,073 --> 02:02:12,337
وە کە گوناهباران پارە دەدەن...

1349
02:02:17,046 --> 02:02:19,674
...بە جۆرێک یان بەو شێوەیە.

1350
02:02:30,794 --> 02:02:33,388
بۆچی پاڵ ناکەویت باوکە.
دەرمانەکەت دەهێنم.

1351
02:02:33,563 --> 02:02:36,498
نەخێر، من تازە لێی دەرچووم.

1352
02:02:38,868 --> 02:02:43,498
بۆیە من دەڵێم هەر ئێستا ئەم کارە بوەستێنە.

1353
02:02:46,142 --> 02:02:48,975
و پاشان ئەگەر، لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا تۆ...

1354
02:02:49,145 --> 02:02:55,141
...ئێوە جارێکی تر یەکتر دەدۆزنەوە،
باشە، بڕۆ پێشەوە، هاوسەرگیری بکە.

1355
02:02:57,554 --> 02:03:00,887
ئایا قسەکانم هیچ مانایەکیان بۆ تۆ هەبووە؟

1356
02:03:02,325 --> 02:03:07,353
نەخێر کاک هانتەر، چونکە تۆ جێت هێشتووە
ئەو یەک وشەیەی کە بەڕاستی ئەژمار دەکرێت:

1357
02:03:07,530 --> 02:03:12,365
خۆشەویستی. ئەو خۆشەویستییەی کە من و جۆنی هەمانە
بۆ یەکتر.

1358
02:03:27,150 --> 02:03:30,051
پاسەوانی کەناراوەکان بۆ من هاتوون.

1359
02:03:35,225 --> 02:03:36,852
باشە...

1360
02:03:39,729 --> 02:03:44,962
...بە قووڵی هیوادارم
هاوسەرگیری ناکەیت.

1361
02:03:45,935 --> 02:03:48,460
بەڵام ئەگەر ئەوە بکەیت، باشە...

1362
02:03:48,638 --> 02:03:52,836
...ڕەنگە ژیان تەنها یاری دایس بێت ئاخر.

1363
02:03:53,576 --> 02:03:58,946
وە ئەگەر وابێت، بە دڵنیاییەوە خێزانەکەمان شایەنیەتی
بۆ براوەیەک.

1364
02:04:46,963 --> 02:04:49,796
ببورە بۆ هەستانەوەت کاکە،
بەڵام ئێمە دەمانەوێت هاوسەرگیری بکەین.

1365
02:04:51,568 --> 02:04:54,560
- تەمەنت چەند ساڵە؟
- بیست و یەک کاکە.

1366
02:04:54,737 --> 02:04:56,329
هەردووکیان 21.

1367
02:04:58,207 --> 02:05:03,167
- بڕوانامەی لەدایکبوونت وەرگرتووە؟
- نەخێر نا، بەڵام دەتوانین بۆیان بنێرین.

1368
02:05:04,914 --> 02:05:06,472
کاتێک هەتبوو وەرەوە.

1369
02:05:26,669 --> 02:05:28,466
باشە دەتوانین بچینە دەوڵەتێکی تر.

1370
02:05:28,638 --> 02:05:31,539
دڵنیام دەوڵەتێکی تر هەیە
لە کوێ دەتوانین هاوسەرگیری بکەین.

1371
02:05:31,708 --> 02:05:34,472
من ماندوو بووم جۆنی. ڕۆژێکی گەورە بوو.

1372
02:05:34,644 --> 02:05:37,044
پێت وایە بتوانین کەمێک بخەوین؟

1373
02:05:37,647 --> 02:05:39,672
دەتوانین بچینە هۆتێلێک.

1374
02:05:40,717 --> 02:05:43,811
تەنها داوای مۆڵەتی هاوسەرگیریمان دەکرد.

1375
02:05:44,220 --> 02:05:46,745
باشە، ئەوا دەتوانین بچینە مۆتێلێکی هەرزان.

1376
02:05:47,156 --> 02:05:51,320
نەخێر، ڕقم لەو شێوازە بوو کە سەیری ئێمەیان دەکرد.

1377
02:05:54,130 --> 02:05:56,894
پێت وایە بتوانین لەناو ئۆتۆمبێل بخەوین؟

1378
02:06:03,573 --> 02:06:05,063
سڵاو.

1379
02:06:09,245 --> 02:06:11,736
وە بارت بە تەنیا جێی هێشتوون؟

1380
02:06:11,914 --> 02:06:16,044
پاشان پەیوەندی بە پۆلیسەوە کرد؟ بۆچی؟

1381
02:06:19,622 --> 02:06:22,250
باشە لانیکەم ئەو ئیحترامی هەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکات.

1382
02:06:22,425 --> 02:06:24,416
ئێستا، هیستریا مەبە هێلین.

1383
02:06:24,594 --> 02:06:28,826
پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە و با پێت بدات
دەرمانێکی هێورکەرەوەیە. من ئاگاداری ئەمە دەبم.

1384
02:06:28,998 --> 02:06:32,957
بەڵێ. بەڵێ. شەو شاد.

1385
02:06:35,738 --> 02:06:38,639
بارت لە نەخۆشخانەیەکەوە تەلەفۆنی بۆ هێلین کرد
لە بۆستن.

1386
02:06:38,808 --> 02:06:42,403
مۆلی لە قوتابخانە هەڵاتووە
لەگەڵ جۆنی، نەفرەتیان لێ بکەن.

1387
02:06:42,645 --> 02:06:44,840
ئەوە چی بوو لەبارەی پۆلیسەوە؟

1388
02:06:45,014 --> 02:06:49,542
بارت بە هێلینی وت کە پێی وایە دەبێ ئەوە بکەن
بخرێتە دادگای نەوجەوانان بۆ ئەوەی سارد بێتەوە.

1389
02:06:50,620 --> 02:06:53,214
فێنک بکەرەوە؟ لە چیەوە؟

1390
02:06:53,389 --> 02:06:56,222
پێدەچێت مۆلی دووگیان بێت.

1391
02:07:08,337 --> 02:07:11,431
- پێت وایە ئەوان بە دوای ئێمەدا دەگەڕێن؟
- بۆچی دەبێ وا بن؟

1392
02:07:11,607 --> 02:07:15,099
باشە ئەوان لە شارۆچکەکەوە دێن
ئێمە تەنها بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەین لێیەوە هاتووین.

1393
02:07:20,349 --> 02:07:24,342
با واز لە گاڵتەکردن بە خۆمان بهێنین جۆنی.
پێموانییە کەس هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکات.

1394
02:07:24,520 --> 02:07:26,488
ئێمە بە تەنیا ناتوانین بیکەین.

1395
02:07:26,656 --> 02:07:28,886
ئێمە دەبێت بە پاپا بڵێین
و دایکت.

1396
02:07:29,525 --> 02:07:30,753
ئەی دایکت چی؟

1397
02:07:32,261 --> 02:07:35,196
- تووشی تێکچوونی دەمار دەبێت.
- دەزانی بیروڕای من چییە؟

1398
02:07:35,364 --> 02:07:38,299
پێم وایە باوکت لێی دەدات
ڕۆژە زیندووەکان لە من دەردەچن.

1399
02:07:38,468 --> 02:07:41,528
دەزانی چی؟ جۆرێک لە خۆزگەم دەخواست کە ئەویش وا بکات.

1400
02:08:07,396 --> 02:08:08,693
سیلڤیا.

1401
02:08:10,500 --> 02:08:12,297
ئەوان لە ماڵەوەن.

1402
02:08:43,866 --> 02:08:45,094
پاپا.

1403
02:08:53,576 --> 02:08:57,808
- بێدەنگ بە، منداڵەکەم، دەزانم.
- ئێمە لە خانوویەکی شووشەدا دەژین.

1404
02:08:59,282 --> 02:09:00,943
ئێمە هیچ بەردێک فڕێ نادەین.

1405
02:09:02,618 --> 02:09:04,916
سوپاس بۆ ئەوەی ئێمەتان دەوێت.

1406
02:09:10,993 --> 02:09:13,325
شەڕێکتان لە پێشە منداڵان.

1407
02:09:14,130 --> 02:09:17,497
بەڵام جوانی و هێزت دەستکەوتووە
لە خۆشەویستی لە لای تۆ.

1408
02:09:18,501 --> 02:09:21,436
وە ئەگەر بتوانین بیدۆزینەوە
هەستی نوکتەیی ئێمەش...

1409
02:09:22,038 --> 02:09:24,871
...بۆچی، ئەمانە چەکەکانن
لە فریشتەکان.

1410
02:09:33,516 --> 02:09:36,644
بە دڵنیاییەوە خۆشحاڵم کە تۆ گەڕامەوە، جۆنی،
تۆ و میسیس زۆر نوێیەکەت.

1411
02:09:43,993 --> 02:09:45,722
- مانگی هەنگوینیتان پیرۆز بێت.
- سوپاس.

1412
02:09:49,098 --> 02:09:51,999
ئەمجارە لەبەردەم خودا و هەمووان؟